Sie suchten nach: kostenerstattungssystem (Deutsch - Schwedisch)

er geht dann noch auf weitere einzelheiten der anwendungsregeln für das neue kostenerstattungssystem ein.
han gav även närmare upplysningar om tillämpnings­föreskrifterna för de nya ersättningsreglerna.

das vorgeschlagene kostenerstattungssystem ist zu kompliziert, und Überprüfungen durch die kommission werden sich dadurch schwierig gestalten.
det föreslagna systemet för ersättning av kostnader kommer att resultera i ett system som är för komplicerat och svårt att kontrollera för kommissionen.

um die komplexität der bestehenden förderregeln zu verringern, sollte ein vereinfachtes kostenerstattungssystem beschlossen werden, bei dem verstärkt auf pauschalbeträge, pauschalsätze und stückkosten zurückgegriffen wird.
i syfte att minska komplexiteten i de nuvarande finansieringsreglerna bör ett förenklat system för kostnadsersättning antas, med ökad användning av klumpsummor, schablonbelopp och enhetskostnader.

georgios dassis weist darauf hin, dass die mitglieder auf wunsch von dem neuen kostenerstattungssystem abstand nehmen können, ohne dass ihnen daraus im vergleich zum bisherigen finanzstatut wirtschaftliche nachteile entstehen.
georgios dassis erinrade om att de medlemmar som vill kommer att kunna välja att inte föras över till det nya systemet för ersättning av kostnader, utan att detta på något sätt leder till ekonomiska försämringar i förhållande till de gällande ekonomiska villkoren.

um die komplexität der bestehenden förderregeln zu verringern und über eine höhere flexibilität bei der projektdurchführung zu verfügen, sollte ein vereinfachtes kostenerstattungssystem beschlossen werden, bei dem verstärkt auf pauschalbeträge, pauschalsätze und stückkostensätze zurückgegriffen wird.
för att minska komplexiteten i de nuvarande finansieringsreglerna och få en större flexibilitet i genomförandet av projekt, bör ett förenklat system för kostnadsersättning antas, med ökad användning av klumpsummor, schablonbelopp och enhetskostnader.

(7) stents aus einfachem metall (bms) und medikamente freisetzende stents (des) sind aus folgenden gründen zwei getrennte produktmärkte: keine erhebliche preiskorrelation, keine substituierbarkeit auf der angebotsseite, erhebliche unterschiede bei den klinischen ergebnissen und unterschiedliche kostenerstattungssysteme. bms und des haben zwar ihre struktur und das liefersystem gemeinsam, koronar-des weisen jedoch spezifische besonderheiten hinsichtlich medikamenten, dosierung, freisetzungsrate und polymerbeschichtung auf.
(7) metallstent (bms) och läkemedelsavgivande stent (des) är två separata produktmarknader av följande orsaker: ingen betydande priskorrelation, ingen utbytbarhet på tillgångssidan, mycket stora skillnader mellan de kliniska resultaten och olika system för ersättning. dessutom, trots att metallstent och läkemedelsavgivande stent har samma stentstruktur och distributionssystem, är vissa komponenter särskilt viktiga i ett läkemedelsavgivande stent för kranskärl (läkemedlet, läkemedlets dosering och upplösningshastighet, polymerbeläggning).