Sie suchten nach: mitverbrennungsanlage (Deutsch - Schwedisch)

die kapazität der verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage;
förbrännings- eller samförbränningsanläggningens kapacitet,

c ist der emissionsgrenzwert, der sich daraus für die mitverbrennungsanlage ergibt.
det framräknade värdet k är gränsvärdet för utsläpp från den aktuella samförbränningsanläggningen.

verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage dürfen nicht ohne genehmigung betrieben werden.
inga förbrännings- eller samförbränningsanläggningar får drivas utan tillstånd.

„bestehende verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage“ eine verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage,
befintlig förbränningsanläggning eller samförbränningsanläggning: en förbränningsanläggning eller samförbränningsanläggning

für welche anlagen gelten sie (d. h. verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage)?
för vilka anläggningar tillämpas dessa gränsvärden (förbrännings- eller samförbränningsanläggningar)?

für abwasser jeder art aus einer verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage ist eine genehmigung erforderlich.
för utsläpp av avloppsvatten från en förbrännings- eller samförbränningsanläggning skall det krävas tillstånd.

in der verbrennungs- und mitverbrennungsanlage werden folgende luftschad­stoffe gemäß anhang iii gemessen:
följande mätningar av förorenande ämnen i luft skall utföras vid förbrännings- eller samförbränningsanläggningen enligt bilaga iii:

mitverbrennung: die beseitigung von tierischen nebenprodukten oder daraus hergestellten erzeugnissen in einer mitverbrennungsanlage;
samförbränning: bortskaffande av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter i en samförbränningsanläggning.

die emissionsgrenzwerte der in anhang iv erwähnten schadstoffe gelten am ort der ableitungen aus der verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage.
utsläppsgränsvärdena skall gälla i den punkt där de förorenande ämnen som anges i bilaga iv släpps ut från förbrännings- eller samförbränningsanläggningen.

in der von den zuständigen behörden für den betrieb einer verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage erteilten genehmigung ist folgendes festzulegen:
de tillstånd som den behöriga myndigheten beviljar en förbrännings- eller samförbränningsanläggning skall

c) an der stelle, an der das abwasser aus der verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage nach der behandlung endgültig abgeleitet wird.
c) vid den punkt där avloppsvatten släpps ut från förbränningsanläggningen eller samförbränningsanläggningen efter slutförd rening.

werden in einer mitverbrennungsanlage mehr als 40 % der freigesetzten wärme mit gefährlichen abfällen erzeugt, so gelten die in anhang v festgelegten grenzwerte.
om i en samförbränningsanläggning mer än 40 % av den alstrade värmen kommer från farligt avfall skall de utsläppsgränsvärden som fastställs i bilaga v tillämpas.

5. "mitverbrennungsanlage" jede ortsfeste oder nicht ortsfeste anlage, deren hauptzweck in der energieerzeugung oder der produktion stofflicher erzeugnisse besteht und
5. samförbränningsanläggning: varje stationär eller mobil anläggning vars huvudsakliga ändamål är energialstring eller tillverkning av materiella produkter och

für welche anlagen gelten sie (d. h. verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage, „neu“ oder „bestehend“)?
för vilka anläggningar tillämpas dessa gränsvärden (förbrännings- eller samförbränningsanläggningar, ”nya” eller ”befintliga”)?

das ungefähre alter der verbrennungsanlage oder mitverbrennungsanlage bzw. ob es sich um eine „bestehende“ anlage gemäß artikel 3 absatz 6 oder um eine neue anlage handelt;
förbrännings- eller samförbränningsanläggningens ungefärliga ålder, eller om det är en ”befintlig” anläggning enligt artikel 3.6 eller en ”ny” anläggning,

diese richtlinie gilt für verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen.
detta direktiv omfattar förbrännings- och samförbränningsanläggningar.