Sie suchten nach: monolithischen (Deutsch - Schwedisch)

- 1 dekodierer in form einer monolithischen integrierten schaltung,
- en dekoder i form av en integrerad monolitkrets,

- kombinationen der oben genannten konfigurationen, die aus drei oder mehr monolithischen integrierten schaltungen bestehen.
- kombinationer av ovannämnda konfigurationer bestående av tre eller flera integrerade monolitkretsar.

wenn es sich um den beitritt zu einem monolithischen block handelt, wird die türkische frage äußerst schwer zu lösen sein.
om frågan om turkiet ställs i sammanhanget med en anslutning till ett sammanhängande block , kommer den att vara mycket svår att lösa.

damit würde man nur einer monolithischen sicht von europa das wort reden, während sein wesenszug doch immer die vielfalt war.
det är att visa prov på en monolitisk syn på europa , när det alltid är mångfalden som har varit dess kännetecken.

sofern elektrisch leitende bereiche im isolierenden träger vorhanden sind, haben sie üblicherweise die aufgabe, die monolithischen integrierten schaltungen miteinander zu verbinden.
när det finns ledande zoner i substratet utnyttjas dessa vanligen för sammankoppling av de integrerade monolitkretsarna.

diese monolithischen integrierten schaltungen sind miteinander verbunden und zu einer einzigen einheit zusammengebaut und können mit einem gehäuse versehen sein, z.b. durch verkapselung.
dessa integrerade monolitkretsar kombineras och kopplas samman till en enda enhet och kan förpackas genom inkapsling eller på annat sätt.

unser parlament, das auf seiner archaischen und monolithischen sicht eines europa mit gemeinsamem rahmen und einheitlicher politik beharrt, hat gerade wieder einmal dem fruchtbaren weg eines europa der freiwilligen zusammenarbeit zwischen souveränen nationen den rücken gekehrt.
genom att hålla fast vid den arkaiska och monolitiska visionen om ett europa med en gemensam ram och en enhetlig politik, vänder parlamentet än en gång ryggen åt den framgångsrika vägen , med ett europa där suveräna nationer frivilligt samarbetar med varandra .

der iran ist mehr als nur sein präsident. er ist einer der ältesten staaten der welt, und wir als europäer müssen alles tun, um auch hier die pluralen kräfte zu stärken und zu verhindern, dass es zu einer monolithischen aggressiven entwicklung kommt.
iran är mer än sin president; det är en av världens äldsta stater , och vi européer måste göra allt i vår makt för att stärka de pluralistiska makterna i landet och förhindra det från att urarta till en aggressiv uniformitet .

leider gibt es hinreichende indizien dafür, dass bestimmte teile der dortigen streitkräfte die politischen und religiösen gegensätze in den großen problemgebieten des landes schüren- zugunsten ihrer machtposition, ihrer wirtschaftlichen interessen sowie der vorstellung von einem monolithischen einheitsstaat.
tråkigt nog finns det många tecken som tyder på att vissa delar av krigsmakten underblåser de politiska och religiösa motsättningarna i landets stora problemområden , till fördel för den egna maktpositionen , de egna ekonomiska intressena och den strikta enhetsstatens ideologi.

monolithisch
monolit