Sie suchten nach: scheib auf dich (Deutsch - Schwedisch)

pass auf dich auf!
sköt om dig!

ich bin sauer auf dich.
jag är arg på dig.

eine auf dich angepasste steuerung.
en helt anpassningsbar mus.

auf dich beinen hat er ein blau jeans.
han har blå jeans på sina ben.

wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.
mina förföljare stå mig beständigt efter livet; ja, de äro många, som i högmod strida mot mig.

hör doch mal auf, immer alles auf dich zu beziehen!
sluta upp med att tro att allt handlar om dig !

deine güte, herr, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
din nåd, herre, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.

wir, ja wir haben den koran auf dich nach und nach hinabgesandt.
ja, det är vi, som steg för steg har uppenbarat för dig denna koran.

wir haben für die menschen das buch mit der wahrheit auf dich hinabgesandt.
det Är för människornas skull som vi har uppenbarat skriften för dig med sanningen.

was ist mit denjenigen, die ungläubig sind, daß sie hastig auf dich zukommen
hur Är det fatt med [dessa] sanningens förnekare, som ivrigt tränger fram med sträckta halsar

was aber ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie auf dich zugelaufen kommen
hur Är det fatt med [dessa] sanningens förnekare, som ivrigt tränger fram med sträckta halsar

gewiß, wir haben für die menschen das buch mit der wahrheit auf dich hinabgesandt.
det Är för människornas skull som vi har uppenbarat skriften för dig med sanningen.

aller augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre speise zu seiner zeit.
allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.

doch nur diejenigen, die zuhören, hören auf dich, während die toten allah erweckt.
inga andra än de som lyssnar [med hjärtat] kan besvara [kallelsen till tron], och ingen annan än gud kan väcka de [andligen] döda till liv.

und ich habe auf dich liebe von mir gelegt - und damit du vor meinem auge aufgezogen würdest.
och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon..

und die an das glauben, was auf dich und vor dir herabgesandt wurde, und die mit dem jenseits fest rechnen.
och dem som tror på det som har uppenbarats för dig och på det som har uppenbarats före din tid och som har förvissningen att det eviga livet [väntar].

genügt es ihnen denn nicht, daß wir das buch auf dich hinabgesandt haben, das ihnen verlesen wird?
Är det inte nog för dem att vi har uppenbarat för dig [denna] skrift [så att] den kan läsas upp för dem?

er hat auf dich das buch mit der wahrheit herabgesandt als bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war. und er hat die tora und das evangelium herabgesandt
steg för steg uppenbarar han för dig denna skrift och med den sanningen och bekräftelse av det som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser]; det är han som uppenbarade tora och evangeliet

er sprach: «dann nimm vier vögel, richte sie auf dich zu (und schlachte sie).
[och gud] sade: "tag fyra [slag av] fåglar och lär dem att känna din röst.

und unter ihnen gibt es manche, die auf dich schauen. kannst du aber die blinden rechtleiten, auch wenn sie nicht sehen?
och det finns de som ser på dig; men kan du visa dem vägen som är blinda [för sanningen]