Sie suchten nach: seeverkehrsberufen (Deutsch - Schwedisch)

besorgnis über den grad der zufriedenheit am arbeitsplatz und die arbeitsbedingungen bei seeverkehrsberufen
esk engagerar sig för arbetstillfredsställelsen och arbetsvillkoren inom sjöfartsyrkena

sie sollten außerdem die möglichkeit einer maximalen nutzung von gemeinschaftsinstrumenten für die finanzielle unterstützung der ausbildung in seeverkehrsberufen ausloten.
de bör även undersöka möjligheterna att maximera utnyttjandet av olika gemenskapsinstrument för finansiellt stöd till sjöfartsutbildning.

die sozialpartner sollten überdies anstrengungen unternehmen, um das soziale ansehen und die zufriedenheit am arbeitsplatz bei seeverkehrsberufen zu steigern (beispielsweise durch bessere entlohnung und angenehmere einsatzzeiten der seeleute).
arbetsmarknadsparterna bör dessutom sträva efter att höja den sociala statusen och arbetstillfredsställelsen inom sjöfartsyrkena (t.ex.

2.1.1 der europäische wirtschafts-und sozialausschuss hielt in seiner stellungnahme [12] fest, dass alle adressaten, an die sich die mitteilung der kommission über die ausbildung und einstellung von seeleuten richtete, seine empfehlungen unbedingt aufmerksam zur kenntnis nehmen sollten. so sollten insbesondere die mitgliedstaaten die staatlichen beihilfen im seeverkehr und die weiteren bestehenden eu-beihilfen voll nutzen. der ausschuss betonte ferner die notwendigkeit, die lebens-und arbeitsbedingungen an bord zu verbessern, die ratifizierung und umsetzung der einschlägigen internationalen normen zu gewährleisten und gegebenenfalls geeignete maßnahmen zu ergreifen, um das soziale ansehen und die zufriedenheit am arbeitsplatz bei seeverkehrsberufen zu steigern. darüber hinaus hob der ausschuss die bedeutung der zusammenarbeit und stärkung des beruflichen ansehens durch die mitgliedstaaten und die sozialpartner hervor.
2.1.1 europeiska ekonomiska och sociala kommittén gav uttryck för åsikten [12] att alla de som kommissionens meddelande om rekrytering och utbildning av sjöpersonal riktade sig till skulle beakta dessa rekommendationer. särskilt hänvisades till de medlemsstater som i stor utsträckning använder statligt stöd till sjötransporter samt olika former av eu-stöd. kommittén riktade uppmärksamheten mot vikten av att förbättra levnads-och arbetsvillkoren ombord, ratificering och genomförande av relevanta internationella standarder och, där så behövs, lämpliga åtgärder för att höja den sociala status och den arbetstillfredsställelse som en sjöanställning medför. kommittén påpekade också behovet av att medlemsstaterna och arbetsmarknadsparterna samarbetar och främjar yrket.