Sie suchten nach: seuchenausbruchs (Deutsch - Schwedisch)

definition eines seuchenausbruchs
definition av utbrott

(9) im fall eines seuchenausbruchs bei wildschweinen sind besondere tilgungsmaßnahmen anzuwenden.
(9) särskilda utrotningsåtgärder bör vidtas i fall då sjukdomen bryter ut hos viltlevande svin.

gemeinschaftsmaßnahmen zur bekämpfung der maul- und klauenseuche (mks) im falle eines seuchenausbruchs,
gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka vid ett utbrott

impfung ist nur im notfall nach bestätigung des seuchenausbruchs zuläs­sig, wenn die gefahr weiterer schwerer ausbrüche besteht.
vaccinering får endast användas i nödsituationer, efter konstaterande av ett utbrott av sjukdomen, om det finns risk för ytterligare allvarliga utbrott.

im falle eines außergewöhnlich schwerwiegenden seuchenausbruchs in der schweiz tritt der gemischte veterinärausschuss zusammen, um die lage zu prüfen.
om en synnerligen allvarlig epizooti utvecklas i schweiz, skall gemensamma veterinärkommittén sammankallas för att undersöka situationen.

43. das vereinigte königreich hat erst drei tage nach der offiziellen bestätigung des seuchenausbruchs die tierverbringungen auf seinem gesamten staatsgebiet unterbunden.
43. förenade kungariket stoppade inte djurförflyttningar inom hela landets territorium förrän tre dagar efter det att epidemin officiellt hade bekräftats.

auch die erforderliche diagnostische bestätigung des seuchenausbruchs muss im verhältnis zu den gegebenen umständen, dem ausmaß der gefährdung und dem risikograd stehen.
på samma sätt kan man normalt göra en avvägning mellan den nödvändiga diagnostiska bekräftelsen av sjukdomen och den rådande situationen, farans storlek och graden av risk.

bei verdacht oder bestätigung eines seuchenausbruchs gibt der amtliche veterinär dem tierhalter anweisungen über die maßnahmen, die zur verhinderung einer ausbreitung der seuche zu ergreifen sind.
om ett utbrott misstänks eller bekräftas får djurens ägare anvisningar av den officiella veterinären om vilka åtgärder som skall vidtas för att hindra att sjukdomen sprider sig.

allerdings muss der erste herd erst binnen 24 stunden nach bestätigung des seuchenausbruchs aufgrund einer analyse der den tieren entnommenen proben durch ein spezifisches nationales labor mitgeteilt werden.
för det första utbrottet gäller kravet emellertid endast inom 24 timmar från det att detta bekräftats genom en analys av prover tagna från djuren som utförts av ett specialiserat nationellt laboratorium.

die konsultation der verschiedenen stellen, organisationen und anderen an der bekämpfung eines möglichen seuchenausbruchs beteiligten wird bei der erstellung von notstandsplänen durchgeführt, und die kommission erstellte lang vor dem ausbruch geeignete leitlinien.
när beredskapsplanerna utarbetas sker samråd med olika organ, organisationer och andra parter som berörs av bekämpning av eventuella sjukdomsutbrott, och kommissionen utarbetade riktlinjer för detta i god tid före utbrottet.

sie übertragen der zuständigen behörde die zur raschen und effizienten tilgung eines seuchenausbruchs erforderlichen befugnisse und mittel für den zugang zu einrichtungen, ausrüstungen, personal und anderen wichtigen materialien;
ge den behöriga myndigheten befogenhet och tillgång till lokaler, utrustning, personal och annat relevant material som krävs för att snabbt bekämpa ett utbrott på ett effektivt sätt,

a) sie übertragen der zuständigen behörde die zur raschen und effizienten tilgung eines seuchenausbruchs erforderlichen befugnisse und mittel für den zugang zu einrichtungen, ausrüstungen, personal und anderen wichtigen materialien;
a) ge den behöriga myndigheten befogenhet och tillgång till lokaler, utrustning, personal och annat relevant material som krävs för att snabbt bekämpa ett utbrott på ett effektivt sätt,

wiederbelegung von schweinehaltungsbetrieben nach seuchenausbrüchen
Återinsättning av svin på anläggningar efter sjukdomsutbrott