Sie suchten nach: sollbruchstelle (Deutsch - Schwedisch)

sollbruchstelle
brottpunkt

das ist für uns eine sollbruchstelle in diesem text.
vi anser att detta är en brytpunkt i denna text .

verwenden sie die spritze nicht, wenn diese sollbruchstelle bereits gebrochen ist.
använd inte sprutan om perforeringen redan är bruten utan börja då om på nytt med en ny dosbricka.

der farbpunkt auf dem oberen teil zeigt die position der sollbruchstelle auf dem ampullenhals.
den färgade pricken på överdelen markerar positionen för brytskåran på halsen av ampullen.

entfernen sie die schutzabdeckung von der spitze der spritze, indem sie die weiße verschlusskappe entlang der sollbruchstelle abbrechen.
tag bort gummiproppen på sprutspetsen genom att bryta den vita proppen längs perforeringen .

der zweite punkt, den ich ansprechen möchte, ist folgender: wenn das haushaltsrecht so zu lasten des parlaments verändert wird, ist es aus meiner sicht die sollbruchstelle.
den andra punkten jag vill ta upp är följande: om parlamentet kommer att dra det kortaste strået som ett resultat av ändringarna i budgetförordningen , så betraktar jag det som en bristningsgräns.

in die tori-leine können sollbruchstellen eingearbeitet werden, um sicherheits- und betriebsprobleme so gering wie möglich zu halten, wenn ein langleinenschwimmer sich verdrehen oder sich mit dem im wasser liegenden teil einer vogelscheuchleine verwickeln sollte.
brytlänkar kan monteras på torilinan för att minimera säkerhets- och driftsproblem om ett långrevsflöte skulle snärja in sig i den del av torilinan som befinner sig i vattnet.