Sie suchten nach: telefonkarte (Deutsch - Schwedisch)

telefonkarte
telefonkort

die verbreitetste form der vorausbezahlten karte ist die telefonkarte, bei der es sich um eine karte mit einfachem verwendungszweck handelt.
den vanligaste formen av förbetalda kort är telefonkort.

der kunde leistet eine vorauszahlung für noch unbestimmte waren und dienstleistungen genauso wie ein kunde beim kauf einer telefonkarte noch nicht entscheiden hat, wann oder wen er anrufen wird.
kunden gör en förskottsbetalning för ännu okända varor och tjänster på samma sätt som en kund som köper ett telefonkort inte vet när eller var samtalen kommer att äga rum.

eine telefonkarte beispielsweise kann ihren besitzer in einer vertriebskette mehrmals wechseln, bevor sie den endverbraucher erreicht, und die betreffenden unternehmen benötigen in bezug auf ihre steuerpflichten sicherheit.
ett telefonkort kan till exempel byta ägare flera gånger i en distributionskedja innan det når konsumenten, och det berörda företaget måste kunna vara säkert på att det har fullgjort sina skatteskyldigheter.

(33) durch die einführung des einzelgebührennachweises hat der teilnehmer mehr möglichkeiten erhalten, die richtigkeit der vom diensteanbieter erhobenen entgelte zu überprüfen, gleichzeitig kann dadurch aber eine gefahr für die privatsphäre der nutzer öffentlich zugänglicher elektronischer kommunikationsdienste entstehen. um die privatsphäre des nutzers zu schützen, müssen die mitgliedstaaten daher darauf hinwirken, dass bei den elektronischen kommunikationsdiensten beispielsweise alternative funktionen entwickelt werden, die den anonymen oder rein privaten zugang zu öffentlich zugänglichen elektronischen kommunikationsdiensten ermöglichen, beispielsweise telefonkarten und möglichkeiten der zahlung per kreditkarte. zu dem gleichen zweck können die mitgliedstaaten die anbieter auffordern, ihren teilnehmern eine andere art von ausführlicher rechnung anzubieten, in der eine bestimmte anzahl von ziffern der rufnummer unkenntlich gemacht ist.
(33) införandet av specificerade räkningar har gett abonnenterna ökad möjlighet att kontrollera att tjänsteleverantören tar ut korrekta avgifter, men detta kan samtidigt utgöra ett hot mot integriteten för användare av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster. för att skydda användarnas integritet bör medlemsstaterna därför främja utvecklingen av valmöjligheter när det gäller elektroniska kommunikationstjänster, såsom alternativa betalningsmöjligheter som möjliggör anonym eller strängt privat tillgång till allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster, t.ex. telefonkort eller betalning med kreditkort. av samma anledning får medlemsstaterna anmoda operatörerna att erbjuda sina abonnenter en annan typ av detaljerade fakturor där ett visst antal siffror i de uppringda numren har tagits bort.