Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durch die geplante Übernahme würde thule in den markt für zugstangen und verdrahtungssätze eintreten.
till följd av den planerade transaktionen kommer thule att gå in på marknaden för dragkrokar (inkl. elkabelsatser).
fusionskontrolle: kommission leitet eingehende untersuchung der geplanten Übernahme von schneeketten durch thule ein
koncentrationer: kommissionen inleder en ingående undersökning av thules övertagande av schneeketten
die untersuchung des fusionsvorhabens durch die kommission ergab, dass keines der portfoliounternehmen von nordic capital auf denselben märkten wie thule tätig ist.
kommissionens granskning av den föreslagna transaktionen visar att inget av bolagen i nordic capitals portfölj är aktivt på samma marknader som thule.
die europäische kommission hat nach der eu-fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme des im bereich transportlösungen und autozubehör tätigen schwedischen unternehmens thule ab durch den privaten investmentfonds nordic capital genehmigt.
i enlighet med koncentrationsförordningen har europeiska kommissionen godkänt investmentbolaget nordic capitals föreslagna förvärv av svenska thule ab.
die europäische kommission hat nach der eu-fusionskontrollverordnung eine eingehende untersuchung der geplanten Übernahme des österreichischen unternehmens schneeketten/pewag durch das schwedische unternehmen thule eingeleitet.
europeiska kommissionen har inlett en ingående undersökning enligt eu:s koncentrationsförordning av det svenska företaget thules förvärv av det österrikiska företaget schneeketten/pewag.
