Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
verzeichnen
registrera
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
8,3 % zu verzeichnen.
8,30 procent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
somit sind fortschritte zu verzeichnen.
så det har gjorts framsteg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
zweites ist ein preisrückgang zu verzeichnen.
för det andra har priserna sjunkit.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
zu verzeichnen sind drei grundlegende entwicklungen:
följande tre huvudutvecklingar framträder:
dennoch sind wichtige fortschritte zu verzeichnen.
en del viktiga framsteg har dock gjorts.
wo sind die größten fortschritte zu verzeichnen?
vilket är det viktigaste framsteget?
allerdings sind auch bedeutende fortschritte zu verzeichnen.
det har dock gjorts avsevärda framsteg.
5.13 es sind vielversprechende entwicklungen zu verzeichnen.
5.13 lovande utvecklingstendenser kan noteras.
bei den zahlungen sind größere unterschiede zu verzeichnen.
när det gäller betalningarna är skillnaderna mer markanta.
unter anderem sind folgende ergebnisse zu verzeichnen:
följande mål har uppnåtts:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
herausragende ergebnisse sind in einigen mitgliedstaaten zu verzeichnen.
vissa eu-länder uppvisar utmärkta resultat.
2.4 es sind bedeutende länderspezifische unterschiede zu verzeichnen.
2.4 det finns stora skillnader från land till land.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
allerdings waren ende 2007 keinerlei fortschritte zu verzeichnen.
vid slutet av 2007 hade dock inga framsteg gjorts i rådet.
die höchsten arbeitslosenquoten verzeichnen die baltischen länder und spanien.
arbetslösheten är högst i de baltiska staterna och spanien.
2.5.4 beim strom sind erhebliche fluktuationen zu verzeichnen.
2.5.4 elförsörjningen uppvisar en volatil utveckling.
auch andere eingesessene anbieter konnten ein erhebliches wachstum verzeichnen.
befintliga operatörer har också erfarit en betydande tillväxt.
die anderen mitgliedstaaten verzeichnen gemischte ergebnisse (siehe tabelle).
vissa andra länder har fått blandade resultat (se tabell).
einen besonders starken zuwachs konnten süd- und mitteleuropa verzeichnen.1
Ökningen var särskilt påtaglig i södra och centrala europa1.
die länder, die weiterhin Übergangsmaßnahmen einsetzten, verzeichnen seit 2007 signifikante zuströme.
de länder som fortsatt att tillämpa övergångsåtgärder har dock fått avsevärda inflöden sedan 2007.
