Sie suchten nach: weinwirtschaftsjahrs (Deutsch - Schwedisch)

die rodungsregelung gilt bis zum endes des weinwirtschaftsjahrs 2012/2013.
röjningssystemet skall gälla till och med utgången av vinåret 2012/2013.

die bestimmungen dieses unterabschnitts gelten bis zum ende des weinwirtschaftsjahrs 2010/11.
bestämmelserna i detta underavsnitt ska gälla till och med utgången av vinåret 2010/11.

vor dem ende des zweiten auf das jahr ihrer erteilung folgenden weinwirtschaftsjahrs ausgeübt werden;
utnyttjas före utgången av det andra vinåret efter det år de beviljades, och

es empfiehlt sich, die fortsetzung der lieferungen zu ermöglichen, um zu vermeiden, dass lieferungen über das ende des weinwirtschaftsjahrs hinausgehen.
leveranserna bör tillåtas att fortsätta för att de inte skall fortsätta efter vinårets slut.

einer reserve zugeführte pflanzungsrechte, die nicht bis zum ende des fünften auf das jahr der zuführung folgenden weinwirtschaftsjahrs aus der reserve wiedergewährt werden, erlöschen.
planteringsrätter i en reserv som inte är fördelade före utgången av det femte vinåret efter det år då de fördes till reserven skall förfalla.

aus einer reserve erteilte pflanzungsrechte, die nicht bis zum ende des zweiten auf das jahr ihrer erteilung folgenden weinwirtschaftsjahrs ausgeübt werden, verfallen und werden der reserve wieder zugeführt.
planteringsrätter som beviljats från en reserv, men som inte används före utgången av det andra vinåret efter det vinår då de beviljades skall vara förverkade och föras tillbaka till reserven.

bis zum ende des weinwirtschaftsjahrs 2012/13 teilen die mitgliedstaaten der kommission bis zum 15. september jedes jahres die durchschnittlichen regionalen betriebsprämien mit, die bei der festsetzung der zahlungsansprüche zugrunde gelegt werden.
till och med utgången av vinåret 2012/2013 skall medlemsstaterna senast den 15 september varje år underrätta kommissionen om de genomsnittliga regionala engångsbetalningar som har legat till grund för fastställandet av stödrättigheterna.

diese mitteilung muß innerhalb von vier monaten nach dem ende des jeweiligen weinwirtschaftsjahres erfolgen.
denna underrättelse skall lämnas senast fyra månader efter utgången av det berörda vinåret.