Sie suchten nach: weiterbildungsprogramme (Deutsch - Schwedisch)

weiterbildungsprogramme, krankenpflege-
sjuksköterskeutbildning

zielgerichtete aus- und weiterbildungsprogramme;
målinriktade program för utbildning och vidareutbildning.

aus-, fort- und weiterbildungsprogramme der gemeinschaft,
utbildningsprogram på gemenskapsnivå.

einführung geeigneter grundausbildungs- und weiterbildungsprogramme.
tillhandahålla lämplig grund- och vidareutbildning.

einbindung von umwelt- und gesundheitsfragen in die aus- und weiterbildungsprogramme der gesundheitsberufe;
integrera miljö- och hälsofrågor i grundutbildning och fortbildning för hälso- och sjukvårdspersonal.

gewährung von finanzieller unterstützung für berufliche weiterbildungsprogramme und vermehrung der möglichkeiten auf schulbildung für erwachsene im ländlichen raum.
anslå medel för program för fortlöpande yrkesutbildning och mångfaldiga möjligheterna till grundutbildning för den vuxna landsbygdsbefolkningen.

wo der personalabbau unvermeidbar war, wurde er bisher durch vorruhestandsregelungen und umschulungs-/weiterbildungsprogramme sozialverträglich gestaltet.
där personalnedskärningarna ansågs vara oundvikliga, har de hittills genomförts på ett socialt ansvarsfullt sätt, via förtida pensionering i kombination med omskolningsprogram.

wir müssen auch zukünftig sowohl in den städtischen als auch in den ländlichen gebieten, umfassende weiterbildungsprogramme für jugendliche und langzeitarbeitslose anbieten.
vi måste fortsätta att genomföra omfattande utbildningsprogram för ungdomar och långtidsarbetslösa i både stads- och landsbygdsområden i europa .

der ewsa fordert im bereich lebensbegleitendes lernen – erwachsenenbildung spezielle weiterbildungsprogramme für eltern und senioren unter beachtung der unterschiedlichen lernsituationen.
på området för livslångt lärande och vuxenutbildning vill kommittén se särskilda fortbildningsprogram för föräldrar och äldre, där man tar hänsyn till skiftande inlärningsvillkor.

die vermittelbarkeit der arbeitssuchenden müsste durch weiterbildungsprogramme so­wie eine auf den persönlichen bedarf zugeschnittene unterstützung bei der einglie­de­rung in den arbeitsmarkt verbessert werden;
främja en bättre anställbarhet för arbetssökande genom utbildningsprogram och personligt stöd i anslutning till integrationen på arbetsmarknaden.

in diesem zusammenhang betonten mehrere mitgliedstaaten, welch wichtige rolle die lehrkräfte im bildungsprozess spielten, und forderten effizientere und regelmäßigere weiterbildungsprogramme für lehrkräfte.
i detta sammanhang betonade flera medlemsstater vilken viktig roll lärarna spelar i utbildningsprocessen och efterlyste effektivare och mer regelbundna program för lärarfortbildning.

diese umfassen weiterbildungsprogramme, absichernde maßnahmen und leistungen in verbindung mit aktivierungsmaßnahmen, ein­stellungsbeihilfen, entsprechende lohn- und sozialversicherungsvereinbarungen ebenso wie berufsberatung.
dessa inkluderar utbildningsprogram, trygghetsåtgärder och förmåner kombinerade med aktivering, rekryteringsstöd och lämpliga arrangemang i fråga om löner och social trygghet, samt yrkesrådgivning.

der ewsa schlägt deshalb vor, dass die lokalen und regionalen gebietskörperschaften in zusammen­arbeit mit den sozialpartnern weiterbildungsprogramme aufstellen, die sich im rahmen der beschäftigungspolitischen maßnahmen und der chancengleichheit an unternehmerinnen und arbeitnehmerinnen wenden.
inom ramen för sysselsättningspolitiken och politiken för lika möjligheter föreslår eesk att de lokala och regionala myndigheterna tillsammans med arbetsmarknadsparterna utarbetar fortbildningsprogram som riktar sig till kvinnliga företagare och arbetstagare.

auf einer der ägäischen inseln könnte eine dienststelle/verwaltung eingerichtet werden könnte, die für weiterbildungsprogramme in sachen gesunde mittelmeerernährung bzw. gastronomie des mittel­meerraums zuständig ist.
en myndighet eller ett organ med ansvar för kontinuerlig utbildning om den hälsosamma medelhavskosten och medelhavets gastronomi skulle kunna verka på en av öarna i egeiska havet.

3.5 um eine gerechte umstellung zu gewährleisten, in deren rahmen wirklich qualitativ hochwer­tige arbeitsplätze geschaffen und der erwerb neuer kompetenzen gefördert werden, sind ggf. aktive weiterbildungsprogramme und wiedereinstellungshilfen erforderlich4.
3.5 för att säkerställa att denna övergång är rättvis och faktiskt skapar nya bra arbetstillfällen och stöder omskolning, kan det komma att krävas aktiva utbildningsprogram och omplaceringsstöd4.

in anspruchsvolle europäische bildungs- und weiterbildungsprogramme, d.h. auch sprach­kurse, zu investieren; hierzu zählt auch ein freiwilliger europäischer zivildienst für junge leute,
det är centralt att investera i ambitiösa europeiska utbildningsprogram, bland annat på språkområdet, och det bör finnas en europeisk volontärtjänst som är attraktiv för ungdomar.

die mitgliedstaaten werden aufgefordert, zu überprüfen, ob ihre universitären aus-und weiterbildungsprogramme den studierenden mit einem berufswunsch im sprachenbereich die richtigen fähigkeiten und fertigkeiten für sich rasant verändernde arbeitsbedingungen vermitteln. -
medlemsstaterna uppmanas att göra följande: se över universitetens kursplaner för att se till att de språkstuderande utrustas med de färdigheter de behöver för att kunna anpassa sig till snabbt skiftande förhållanden inom arbetslivet. -

6.10 es müssen anreize jeglicher art — auch in form neuer ad-hoc-programme neben den bereits existierenden programmen — für die teilnahme der türkei an aus-und weiterbildungsprogrammen geschaffen werden.
[14] 9 möten har förlagts till turkiet: tre i istanbul, ett i gaziantep, två i ankara, ett i trabzon, ett i izmir och ett i erzurum.[15] ekonomiska och sociala råd finns i följande länder: Österrike, belgien, spanien, finland, grekland, ungern, italien, luxemburg, malta, polen, portugal, slovenien, bulgarien och rumänien. källa: eesk.