Sie suchten nach: wertminderungsrückstellungen (Deutsch - Schwedisch)

darlehen mit sonderkonditionen wurden in der vergangenheit zum anschaffungswert abzüglich möglicher wertminderungsrückstellungen ausgewiesen.
lån på särskilda villkor redovisades tidigare till anskaffningsvärdet med avdrag för avsättningar för värdeminskningar.

die wertminderungsrückstellungen beruhen gegebenenfalls auf den vorläufigen oder endgültigen abschreibungen, wie im jeweiligen finanzierungsvertrag vorgesehen.
avsättningar för värdeminskningar bygger i förekommande fall på provisoriska eller definitiva avskrivningar enligt de olika finansieringsavtalen.

die wertminderungsrückstellungen beruhen gegebenenfalls, wie im jeweiligen finanzierungsvertrag vorgesehen, auf den vorläufigen oder endgültigen abschreibungen.
eventuella avsättningar för nedskrivningar baseras på de preliminära eller slutgiltiga nedskrivningar som föreskrivs i respektive finansavtal.

wohnbaudarlehen der egks in abwicklung, die zu vorzugszinsen gewährt wurden, waren zuvor zu ihrem ausständigen nennwert abzüglich eventueller wertminderungsrückstellungen ausgewiesen worden.
fastighetslån som beviljats av eksg under avveckling till förmånlig ränta redovisades tidigare med utestående nominellt belopp efter avsättning för värdeminskning.

buchhalterisch werden sie zu anschaffungskosten abzüglich wertminderungsrückstellungen erfasst, weil keine marktpreisnotierung eines aktiven marktes vorliegt und ihr beizulegender zeitwert nicht zuverlässig ermittelt werden kann.
de innehas till anskaffningsvärde minus eventuella avsättningar för nedskrivningar, eftersom det inte finns några noterade marknadspriser tillgängliga på en aktiv marknad och deras verkliga värde för närvarande inte kan mätas på ett tillförlitligt sätt.

bei den risikokapitaltransaktionen handelt es sich um darlehen, die zur finanzierung von kapitalbeteiligungen an finanzmittler vergeben werden. die zugehörigen verträge weisen nicht die grundlegenden und bestimmenden merkmale eines darlehens auf, weil kein feststehender tilgungsplan und kein zinssatz auf das kapital vereinbart werden, weshalb sie für bewertungszwecke ähnlich wie indirekte kapitalbeteiligungen behandelt werden. buchhalterisch werden sie zu anschaffungskosten abzüglich wertminderungsrückstellungen erfasst, weil keine marktpreisnotierung eines aktiven marktes vorliegt und ihr beizulegender zeitwert nicht zuverlässig ermittelt werden kann. die wertminderungsrückstellungen zum abschlussstichtag beruhen auf den von den vertragspartnern der finanzierung bekannt gegebenen vorläufigen oder endgültigen abschreibungen.
riskkapitaltransaktioner är lån som beviljas finansiella mellanhänder för att finansiera kapitalinvesteringar. dessa finansavtal uppvisar inte de grundläggande kännetecknen för lån, eftersom det inte finns några fastställda återbetalningsplaner eller överenskomna räntesatser för kapitalbeloppet. i värderingssyfte liknar de därför indirekta kapitalinvesteringar. de innehas till anskaffningsvärde minus eventuella avsättningar för nedskrivningar, eftersom det inte finns några noterade marknadspriser tillgängliga på en aktiv marknad och deras verkliga värde för närvarande inte kan mätas på ett tillförlitligt sätt. avsättningar för nedskrivningar på balansdagen baseras på de preliminära eller slutgiltiga nedskrivningar som meddelas av de finansiella motparterna.