Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zugriffskontrolle auf der basis von ip -adressen, netzadressen, netzmasken, hostnamen und domainnamen,
det h\xe4r g\xf6r &kdeprint; till en mycket robustare och mer tillf\xf6rlitlig l\xf6sning \xe4n att anv\xe4nda det v\xf6rdnadsbjudande lpd.
zu gewährleisten, dass die zur benutzung eines automatisierten datenverarbeitungssystems berechtigten ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);
se till att personer som är behöriga att använda ett system för automatisk databehandling endast har tillgång till uppgifter som omfattas av deras behörighet (åtkomstkontroll),
e) zu gewährleisten, dass die zur benutzung von eurodac berechtigten ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);
e) säkerställa att behöriga användare av eurodac bara har tillgång till sådana uppgifter som omfattas av deras behörighet (tillgångskontroll),
sicherzustellen, dass die zum zugang zum ees berechtigten personen nur mittels einer persönlichen benutzerkennung und vertraulicher zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);
se till att personer som är behöriga att använda in- och utresesystemet endast med hjälp av individuella användaridentiteter och skyddade åtkomstmetoder har tillgång endast till de uppgifter som ingår i deras befogenheter (behörighetskontroll),
sicherzustellen, dass die zum zugang zum vis berechtigten personen nur mittels einer persönlichen und eindeutigen benutzerkennung und vertraulicher zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);
garantera att personer som är behöriga att söka i vis endast har åtkomst till de uppgifter som omfattas av deras sökningstillstånd genom individuella och unika användaridentiteter och skyddade åtkomstmetoder (åtkomstkontroll),
(e) gewährleistung, dass die zur benutzung eines automatisierten datenverarbeitungssystems berechtigten ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);
(e) se till att personer som är behöriga att använda ett system för automatisk databehandling endast har tillgång till uppgifter som omfattas av deras behörighet (åtkomstkontroll),
so könnte es insbesondere notwendig sein, bestimmte kategorien personenbezogener gesundheitsdaten wie genetische oder psychiatrische daten von einer online-verarbeitung ganz auszuschließen oder für sie zumindest besonders strikte zugriffskontrollen vorzuschreiben;
framför allt vissa kategorier av hälsorelaterade personuppgifter, till exempel genetiska eller psykiatriska uppgifter, kan behöva uteslutas helt och hållet från behandling online, eller åtminstone regleras av särskilt stränga åtkomstkontroller.