Sie suchten nach: ähnlich (Deutsch - Serbisch)

google-ähnlich
Налик ~@ ¦Гуглу¦googleu¦

mein bruder sieht mir sehr ähnlich.
moj brat veoma liči na mene.

eingebauter stil ähnlich zu clearlooks von gnomename
Уграђени бестематски стил налик на Бистар изглед из Гномаname

eingebauter stil ähnlich zu plastik aus kde 3name
Уграђени бестематски стил налик на Пластику из КДЕ‑ а 3name

als wie unterschiedlich und wie ähnlich werden sich unsere leben herausstellen?
koliko različiti i koliko slični će biti naši životi?

ein schneeball mit sechs enden (ähnlich dem kyrillischen zh). description
Шестокрако укрштење налик на ћирилично слово Жdescription

erweiterbarer fenstermanager, der über skripte ähnlich emacs-lisp gesteuert werden kannname
Прошириви менаџер прозора, скриптује се језиком налик на Емаксов лиспname

hebt die auswahl von dateien oder ordnern mit einem dialog ähnlich wie unter auswählen... auf.
Поништава избор фајлова или фасцикли помоћу дијалога сличног оном на Изабери....

gambller 干部 - chinesische regierungsbeamte ist ähnlich der mandarinischen aussprache von 干部 oder gan-bu.
foulsball (fubudal) 中國足球 - kineski fudbal obično loše odigran.

Ähnlich wie speichern unter..., jedoch für webseiten, die rahmen (frames) benutzen.
Слично као Сачувај као..., али за коришћење са веб сајтом који користи оквире.

mir selbst geht es ähnlich, denn auch mir fällt es nicht immer leicht, über mich selbst klar zu sehen.
priznaću ću vam da me konzervativci naročito zbunjuju.

Ähnlich wie in der schule müssen auch die häftlinge durch das schreiben von essays nachweisen, dass sie die bücher auch wirklich gelesen haben.
slično onome što se od đaka zahteva u školama, zatvorenici moraju dokazati da su zaista pročitali i učili iz knjiga koje su izabrali, pisanjem eseja.

auswahlknöpfe stellen eine möglichkeit dar, genau einen eintrag aus einer liste zu wählen, ähnlich wie die senderwahltasten bei einem autoradio.
Овај израз, „ радио дугмад “, означава скуп опција од којих се може изабрати тачно једна — баш као што се на радио апарату може пребацити на тачно један претподешени канал.

welcher unsern nichtigen leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten leibe nach der wirkung, mit der er kann auch alle dinge sich untertänig machen.
koji æe preobraziti naše poniženo telo da bude jednako telu slave njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.

in vielerleich hinsicht ist technologie ein weiterer bereich (ähnlich wie öffentliche räume), zu dem frauen der zutritt verwehrt wurde.
ako je novinarstvo ne-stereotipna profesija u kojoj učestvuju žene, takav je i pristup tehnologiji.

bewegende vielecke, ähnlich wie ein kaleidoskop. ist einem echten kaleidoskop ähnlicher als„ kaleid“. geschrieben von jouk jansen.
Померање полигона, слично калеидоскопу (http: // en. wikipedia. org/ wiki/ kaleidoscope; в. и чуваре екрана „ Калеидоскоп “ и „ Глеидоскоп “). Написао Јаук Јансен, 1998.

sie können die datei auch einfach nur löschen. dadurch wird der ordnereintrag entfernt und der speicherplatz, den die datei belegt hat, wird in der systemliste für freien speicherplatz wieder als frei markiert. dies funktioniert ähnlich wie der befehl rm.
Можете ставку просто обрисати, што уклања унос из фасцикле и враћа систему простор на диску њоме заузет као слободан, исто као наредба rm.

die normale verwendung von & kcalc; ist einfach und ähnlich wie die der meisten einfachen wissenschaftlichen taschenrechner. beachten sie aber die folgenden zusätzlichen möglichkeiten in & kcalc;:
Општа употреба је једноставна и слична начину функционисања већине обичних научних калкулатора, али запазите следеће специјалне могућности К‑ калка:

es ist ein problem aufgetreten und opera musste geschlossen werden. wir möchten ähnliche probleme in zukunft vermeiden und bitten sie uns den unteren fehlerbericht zu senden.
Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.