Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist schon die axt den bäumen an die wurzel gelegt; welcher baum nicht gute frucht bringt, wird abgehauen und in das feuer geworfen.
jer veæ i sekira stoji drvetu kod korena; i svako drvo koje dobar rod ne radja seèe se i u oganj se baca.
es ist schon die axt den bäumen an die wurzel gelegt. darum, welcher baum nicht gute frucht bringt, wird abgehauen und ins feuer geworfen.
veæ i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seèe se i u oganj baca.
ging er auf den berg zalmon mit allem seinem volk, das bei ihm war und nahm eine axt in seine hand und hieb einen ast von den bäumen und legte ihn auf seine achsel und sprach zu allem volk, das mit ihm war: was ihr gesehen habt, daß ich tue, das tut auch ihr eilend wie ich.
tada avimeleh izidje na goru salmon, on i sav narod to behu sa njim; i uzevi avimeleh sekiru u ruku odseèe granu od drveta i metnu je na rame, i reèe narodu koji bee s njim: ta videste da sam ja uèinio, brzo èinite kao ja.