Sie suchten nach: bedürfen (Deutsch - Serbisch)

da zerriß der hohepriester seinen rock und sprach: was bedürfen wir weiter zeugen?
a poglavar sveštenièki razdre svoje haljine, i reèe: Šta nam trebaju više svedoci?

und jesus antwortete und sprach zu ihnen: die gesunden bedürfen des arztes nicht, sondern die kranken.
i odgovarajuæi isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.

da das jesus hörte, sprach er zu ihnen: die starken bedürfen des arztes nicht, sondern die kranken.
a isus èuvši to reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.

sie aber sprachen: was bedürfen wir weiteres zeugnis? wir haben's selbst gehört aus seinem munde.
a oni rekoše: Šta nam trebaju više svedoèanstva? jer sami èusmo iz usta njegovih.

heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? oder bedürfen wir, wie etliche, der lobebriefe an euch oder lobebriefe von euch?
poèinjemo li se opet sami hvaliti vama? ili trebamo kao neki preporuèene poslanice na vas ili od vas?

und wird keine nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer leuchte oder des lichts der sonne; denn gott der herr wird sie erleuchten, und sie werden regieren von ewigkeit zu ewigkeit.
i noæi tamo neæe biti, i neæe potrebovati videla od žiška, ni videla sunèanog, jer æe ih obasjavati gospod bog, i carovaæe va vek veka.

da zerriß der hohepriester seine kleider und sprach: er hat gott gelästert! was bedürfen wir weiteres zeugnis? siehe, jetzt habt ihr seine gotteslästerung gehört.
tada poglavar sveštenièki razdre haljine svoje govoreæi: huli na boga; šta nam trebaju više svedoci? evo sad èuste hulu njegovu.

da das jesus hörte, sprach er zu ihnen: die starken bedürfen keines arztes, sondern die kranken. ich bin gekommen, zu rufen die sünder zur buße, und nicht die gerechten.
i èuvši isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.

die regler im abschnitt schalter bestehen aus einer led und einer kurzen beschreibung der funktion. der abschnitt schalter kann zudem mehrfachauswahlen enthalten. beachten sie, dass diese einstellungen oft sehr speziell sind und eigentlich keiner anpassung durch den durchschnittlichen benutzer bedürfen. das kontextmenü enthält die einträge kanäle und menüleiste anzeigen/ausblenden, die bereits beschrieben wurden. schalter und mehrfachauswahlen (abschnitt schalter) schalter und mehrfachauswahlen (abschnitt schalter) rote leds sind mit aufnahmen verbunden; gelbe leds steuern besondere fähigkeiten der soundkarte. das obige bildschirmfoto zeigt von links nach rechts eine unbeleuchtete lde für iec958 output (gelb = besonderer regler), eine beleuchtete led für mix (rot = aufnahme), eine unbeleuchtete aufnahme-led, eine beleuchtete besondere led und ein auswahlfeld (pcm out path & mute). wenn sie sich über die bedeutung eines reglers nicht sicher sind, fragen sie den hersteller ihres soundkartentreibers (unter & linux; ist dies meistens alsa).
Контроле у одељку Прекидачи састоје се од лампице и кратке етикете која описује функцију. Овај одељак такође може садржати бираче вишеструког избора. Имајте у виду да су ове контроле често веома специјалне, тако да обично нису потребне просечном кориснику. Контекстни мени садржи већ описане уносе Канали и Прикажи траку менија. Прекидачи и бирачи вишеструког избора (одељак Прекидачи). Прекидачи и бирачи вишеструког избора (одељак Прекидачи). Сетите се да се црвене лампице односе на снимање, а жуте на специјалне способности звучне карте. Горњи снимак екрана приказује слева надесно: пригушена лампица излаза ИЕЦ 958 (жуто значи специјална контрола), осветљена лампица миксете (црвено значи у вези са снимањем), пригушена лампица у вези са снимањем, осветљена специјална контрола и један бирач вишеструког избора (излазна путања ПЦМ‑ а и искључивање). Ако нисте сигурни у значење неке контроле, распитајте се код издавача драјвера звучне карте (за већину линукс дистрибуција то је Алса).