Sie suchten nach: blas mir einen (Deutsch - Serbisch)

blas mir einen
pusi mi kurac

blas mir ein
puschi kuraz

gott stärkt mich mit kraft und weist mir einen weg ohne tadel.
bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

schaffe in mir, gott, ein reines herz und gib mir einen neuen, gewissen geist.
uèini mi, bože, èisto srce, i duh prav ponovi u meni.

du bereitest vor mir einen tisch im angesicht meiner feinde. du salbest mein haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja prepuna.

und der philister sprach: ich habe heutigestages dem heer israels hohn gesprochen: gebt mir einen und laßt uns miteinander streiten.
još govoraše filistejin: ja osramotih danas vojsku izrailjsku: dajte mi èoveka da se bijemo.

da sprach rahel: gott hat meine sache gerichtet und meine stimme erhört und mir einen sohn gegeben. darum hieß sie ihn dan.
a rahilja reèe: gospod mi je sudio i èuo glas moj, te mi dade sina. zato mu nadede ime dan.

ich suche eine teilzeitstelle, um mir eine neue videokamera kaufen zu können.
tražim privremeni posao, kako bih mogao novu videokameru da kupim.

am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen geburt gesehen worden.
a posle svih javi se i meni kao kakvom nedonošèetu.

hinterlassen sie mir eine nachricht: leave a note to the user that is using the computer
Остави ми поруку: leave a note to the user that is using the computer

er hat mir eine wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein gewaltiger.
zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.

hier sind ein paar dinge die mir eine person erzählt hat, die in der fremdenlegion und später auch als söldner gedient hat.
evo nekoliko stvari koje sam čuo od osobe koja je služila u legiji stranaca, a kasnije kao samostalni plaćenik.

also legte sich amnon und stellte sich krank. da nun der könig kam, ihn zu besuchen, sprach amnon zum könig: laß doch meine schwester thamar kommen, daß sie vor mir einen kuchen oder zwei mache und ich von ihrer hand esse.
i amnon leže i uèini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reèe amnon caru: neka dodje tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.

und seinem sohn einen stamm geben, auf daß david, mein knecht, vor mir eine leuchte habe allewege in der stadt jerusalem, die ich mir erwählt habe, daß ich meinen namen dahin stellte.
a sinu æu njegovom dati jedno pleme da bude videlo davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.

da sandte benhadad zu ihm und ließ ihm sagen: die götter tun mir dies und das, wo der staub samarias genug sein soll, daß alles volk unter mir eine handvoll davon bringe.
a ven-adad posla k njemu i poruèi: tako da mi uèine bogovi i tako dodadu! neæe biti dosta praha od samarije da svemu narodu koji ide za mnom dopadne po jedna grst.