Sie suchten nach: danke meine liebe (Deutsch - Serbisch)

danke meine liebe
hvala draga

meine liebe
dusa moja

hi meine liebe
Хеј љубави моја

es ist meine liebe
boja u mom crnom belom

ich küsse dich meine liebe
ljubin te zato

guten morgen meine liebe wie geht es dir
dobro jutro moja ljubavi kako si

danke, mein herz
jebe se

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.

danke dir, mein liebes
dobro jutro dusa moja😃

ich beschwöre euch, töchter jerusalems, daß ihr meine liebe nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
zaklinjem vas, kæeri jerusalimske, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dokle joj ne bude volja.

meine liebe tenne, darauf gedroschen wird! was ich gehört habe vom herrn zebaoth, dem gott israels, das verkündige ich euch.
vršaju moj, i pšenice gumna mog! Šta èuh od gospoda nad vojskama, boga izrailjevog, javih vam.

grüßet die tryphäna und die tryphosa, welche in dem herrn gearbeitet haben. grüßet die persis, meine liebe, welch in dem herrn viel gearbeitet hat.
pozdravite trifenu i trifosu, koje se trude u gospodu. pozdravite persidu ljubaznu, koja se mnogo trudila u gospodu.

daß wir früh aufstehen zu den weinbergen, daß wir sehen, ob der weinstock sprosse und seine blüten aufgehen, ob die granatbäume blühen; da will ich dir meine liebe geben.
raniæemo u vinograde da vidimo cvate li vinova loza, zameæe li se groždje, cvatu li šipci; onde æu ti dati ljubav svoju.

ihr aber, meine lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten glauben durch den heiligen geist und betet,
a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.

darum, meine lieben brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern.
zato, braæo moja, kad se sastajete da jedete, išèekujte jedan drugog.

ihr aber, meine lieben, erinnert euch der worte, die zuvor gesagt sind von den aposteln unsers herrn jesu christi,
a vi, ljubazni, opominjite se reèi koje napred kazaše apostoli gospoda našeg isusa hrista,

also, meine lieben und ersehnten brüder, meine freude und meine krone, besteht also in dem herrn, ihr lieben.
zato, braæo moja ljubazna i poželjena, radosti i venèe moj! tako stojte u gospodu, ljubazni.

darum, meine lieben, dieweil ihr darauf warten sollt, so tut fleiß, daß ihr vor ihm unbefleckt und unsträflich im frieden erfunden werdet;
zato, ljubazni, èekajuæi ovo starajte se da vas on nadje èiste i prave u miru.

du aber bist nachgefolgt meiner lehre, meiner weise, meiner meinung, meinem glauben, meiner langmut, meiner liebe, meiner geduld,
a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,

ihr aber, meine lieben, weil ihr das zuvor wisset, so verwahret euch, daß ihr nicht durch den irrtum der ruchlosen leute samt ihnen verführt werdet und entfallet aus eurer eigenen festung.
a vi, dakle, ljubazni, znajuæi napred, èuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;