Sie suchten nach: engel (Deutsch - Serbisch)

engel
Анђео

mein engel
мој андјео

und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel
i andjeo gospodnji opet viknu s neba avrama.

es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.
a andjeo mu se javi s neba, i krepi ga.

und josua hatte unreine kleider an und stand vor dem engel,
a isus beše obuèen u haljine prljave, i stajaše pred andjelom.

lobet ihn, alle seine engel; lobet ihn, all sein heer!
hvalite ga, svi andjeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.
i zapovedi gospod andjelu, te vrati maè svoj u korice.

darum soll das weib eine macht auf dem haupt haben, um der engel willen.
zato žena treba da ima vlast na glavi, andjela radi.

ihr weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der engel des herrn verfolge sie.
neka bude put njihov taman i klizav, i andjeo gospodnji neka ih tera.

32:2 jakob aber zog seinen weg; und es begegneten ihm die engel gottes.
a jakov otide svojim putem; i sretoše ga andjeli božiji;

da trat der engel des herrn in den pfad bei den weinbergen, da auf beiden seiten wände waren.
a andjeo gospodnji stade na stazu medju vinogradima, a beše zid i odovud i odonud.

also wird es auch am ende der welt gehen: die engel werden ausgehen und die bösen von den gerechten scheiden
tako æe biti na poletku veka: iziæi æe andjeli i odluèiæe zle od pravednih.

aber der engel des herrn fand sie bei einem wasserbrunnen in der wüste, nämlich bei dem brunnen am wege gen sur.
ali andjeo gospodnji nadje je kod studenca u pustinji, kod studenca na putu u sur.

der feind, der sie sät, ist der teufel. die ernte ist das ende der welt. die schnitter sind die engel.
a neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.

aber der engel des herrn sprach zu ihm: warum fragst du nach meinem namen, der doch wundersam ist?
a andjeo gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Èudno je.

und dem engel der gemeinde zu smyrna schreibe: das sagt der erste und der letzte, der tot war und ist lebendig geworden:
i andjelu crkve smiranske napiši: tako govori prvi i poslednji, koji beše mrtav, i evo je živ:

da sprach das volk, das dabeistand und zuhörte: es donnerte. die andern sprachen: es redete ein engel mit ihm.
a kad èu narod koji stajaše, govorahu: grom zagrmi; a drugi govorahu: andjeo mu govori.

da rief ihm der engel des herrn vom himmel und sprach: abraham! abraham! er antwortete: hier bin ich.
ali andjeo gospodnji viknu ga s neba, i reèe: avrame! avrame! a on reèe: evo me.

(denn die sadduzäer sagen: es sei keine auferstehung noch engel noch geist; die pharisäer aber bekennen beides.)
jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni andjela ni duha; a fariseji priznaju oboje.

und abermals, da er einführt den erstgeborenen in die welt, spricht er: "und es sollen ihn alle engel gottes anbeten."
i opet uvodeæi prvorodnoga u svet govori: i da mu se poklone svi andjeli božiji.