Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ezbet khairalla ist eine der größten ungeplanten siedlungen in Ägypten und umfasst eine gemeinde von fast 650.000 einwohnern.
ezbet khairala je jedno od najvećih neplanskih naselja u egiptu sa blizu 650.000 stanovnika.
•erdöl bildet die grundlage für fast alle organischen chemikalien, die in alltäglichen produkten enthalten sind.
• Нафта је извор скоро свих органских хемикалија које се могу наћи у свакодневним производима и услугама.
dieses jahr hat das unternehmen einen gewinn von 9,3 milliarden usd erzielt und somit seinen vorjahresgewinn von 5,8 milliarden usd fast verdoppelt.
ove godine, kompanija je dostigla us$9,3 milijardi, i tako skoro udvostručila prošlogodišnju zaradu od us$ 5,8 milijardi.
angesichts vielfach vermeldeter untergangsszenarien könnte man fast schon verwundert sein, dass die eurozone noch immer 17 mitgliedsstaaten umfasst und auch die bürger des krisengeplagten griechenlands noch immer in euro bezahlen.
uzimajući u obzir često predstavljane katastrofalne scenarije, skoro da je iznenađujuće da se evrozona još uvek sastoji od 17 država članica i da građani u krizom razorenoj grčkoj i dalje plaćaju u evrima.
bei der aufnahme eines kurzen dokumentarfilms für die internetseite nahm daniel quintero die gelegenheit wahr, ein kurzes, fast wortloses video im schutzgebiet zwischen den dörfern andes und jardín aufzunehmen.
u rezervatu, smještenom između gradova andes i jardin, snimajući kratki dokumentarni film, daniel quintero je iskoristio mogućnost da snimi kratak, gotovo nijemi video:
& kde; bietet ihnen mit dem datei-dialog eine einheitliche möglichkeit, dateien zu öffnen oder zu speichern. fast jedes & kde;-programm besitzt die menüeinträge datei Öffnen, datei speichern und/oder speichern unter....
КДЕ обезбеђује једнообразан начин отварања и уписивања фајлова, помоћу фајл дијалога. У скоро сваком КДЕ програму наћи ћете ставку Фајл Отвори и Фајл Сачувај (а можда и Сачувај као...).