Sie suchten nach: frohe ostern (Deutsch - Serbisch)

frohe ostern
sretan i blagoslovljen uskrs

ostern
Васкрс

frohe herrlichkeit für alle
sretna slava

frohe weihnachten und ein gutes neues jahr
Срећан Божић и срећна Нова година

frohe weihnachten, papa! alles gute und bis bald
sine moj

es war aber nahe das fest der süßen brote, das da ostern heißt.
približavaše se pak praznik prijesnih hlebova koji se zove pasha.

durch den glauben hielt er ostern und das blutgießen, auf daß, der die erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.
verom uèini pashu i proliv krvi, da se onaj koji gubljaše prvorodjene ne dotakne do njih.

ihr wisset, daß nach zwei tagen ostern wird; und des menschen sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.
znate da æe do dva dana biti pasha, i sina èoveèijeg predaæe da se razapne.

es war aber nahe das ostern der juden; und es gingen viele aus der gegend hinauf gen jerusalem vor ostern, daß sie sich reinigten.
a beše blizu pasha jevrejska, i mnogi iz onog kraja dodjoše u jerusalim pre pashe da se oèiste.

darum lasset uns ostern halten nicht im alten sauerteig, auch nicht im sauerteig der bosheit und schalkheit, sondern im süßteig der lauterkeit und der wahrheit.
zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu èistote i istine.

es war aber der rüsttag auf ostern, um die sechste stunde. und er spricht zu den juden: sehet, das ist euer könig!
a beše petak uoèi pashe oko šestog sahata; i pilat reèe jevrejima: evo, car vaš.

da er ihn nun griff, legte er ihn ins gefängnis und überantwortete ihn vier rotten, je von vier kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach ostern dem volk vorzustellen.
kog i uhvati i baci u tamnicu i predade ga èetvorici èetvrtnika vojnièkih da ga èuvaju, i mišljaše ga po pashi izvesti pred narod.

da führten sie jesum von kaiphas vor das richthaus. und es war früh; und sie gingen nicht in das richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern ostern essen möchten.
a isusa povedoše od kajafe u sudnicu. ali beše jutro, i oni ne udjoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.

frohes neues jahr mein bruder
Срећна нова година, мој брат