Sie suchten nach: genannt (Deutsch - Serbisch)

als beispiel sei kpresenter genannt:
kde pokušava da popuni potrebu za lakim okruženjem na unix radnim stanicama, sličnim okruženjima koje nalazimo kod macos ili windows95 / nt.

genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.
i bi nareèen od boga poglavar sveštenièki po redu melhisedekovom.

daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.
od toga se i prozva ona njiva krvna njiva i do danas.

es wird nicht mehr ein narr fürst heißen noch ein geiziger herr genannt werden.
nevaljalac se neæe više zvati knez, niti æe se tvrdica nazivati podašnim.

von welchem gesagt war: "in isaak wird dir dein same genannt werden";
u kome beše kazano: u isaku nazvaæe ti se seme;

und die räder wurden genannt "der wirbel", daß ich's hörte.
a toèkovi se zvahu kako èuh: kola.

du bist der herr, gott, der du abram erwählt hast und ihn von ur in chaldäa ausgeführt und abraham genannt
ti si gospod bog, koji si izabrao avrama i izveo iz ura haldejskog i nadeo mu ime avraam;

alle, die mit meinem namen genannt sind, die ich geschaffen habe zu meiner herrlichkeit und zubereitet und gemacht.
sve, koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i naèinih.

es war aber einer, genannt barabbas, gefangen mit den aufrührern, die im aufruhr einen mord begangen hatten.
a beše jedan zatvoren, po imenu varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.

daß alle völker auf erden werden sehen, daß du nach dem namen des herrn genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.
i videæe svi narodi na zemlji da se ime gospodnje priziva na tebe, i bojaæe se tebe.

unterdessen hat die deutsche regierung beteuert, dass die offene grenze nicht für innenpolitische gründe geopfert werden sollte und schweden hat es einen skandal genannt.
u međuvremenu, nemačka vlada je protestovala da otvorene granice ne bi trebalo žrtvovati domaćim političkim razlozima , a Švedska je to nazvala skandalom.

doch die internetsteuer, genannt „netadó” auf ungarisch, hat die meinung der leute über die handlungen der regierung geändert.
ali porez na internet saobraćaj, “netadó” na mađarskom, je promenio stav ljudi prema onome što vlast radi već dugi niz godina.

also sollen es um und um achtzehntausend ruten sein. und alsdann soll die stadt genannt werden: "hier ist der herr".
unaokolo æe biti osamnaest hiljada lakata, a ime æe gradu od tog dana biti: gospod je tu.

daß die heiden sehen deine gerechtigkeit und alle könige deine herrlichkeit; und du sollst mit einem neuen namen genannt werden, welchen des herrn mund nennen wird.
tada æe videti narodi pravdu tvoju i svi carevi slavu tvoju, i prozvaæeš se novim imenom, koje æe usta gospodnja izreæi.

Über die funktionalität von üblichen taschenrechnern hinaus bietet & kcalc; eine anzahl zusätzlicher eigenschaften, die es wert sind, genannt zu werden:
У додатак уобичајеној функционалности већине научних калкулатора, К‑ калк пружа и следеће могућности вредне истицања:

ber alle fürstentümer, gewalt, macht, herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser welt, sondern auch in der zukünftigen;
nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.

auf daß, was übrig ist von menschen, nach dem herrn frage, dazu alle heiden, über welche mein name genannt ist, spricht der herr, der das alles tut."
da potraže gospoda ostali ljudi i svi narodi u kojima se ime moje spomenu, govori gospod koji tvori sve ovo.

das meeting wurde in einem später am abend veröffentlichten zweiten blogeintrag “global voices online: ein blog für unabhängige journalisten, interessierte bürger und aktivisten” genannt.
pre 10 godina objavljen prvi post globalnih glasova _bar_ globalni glasovi na srpskom

es wurde im unten angeführten verzeichnis eine bessere alternative gefunden. soll die unten genannte java-installation verwendet werden?
Следећи директоријум изгледа као боља могућност. Користити њега?