Sie suchten nach: halt dein mund (Deutsch - Serbisch)

halt dein maul
умукни

fick deinen mund
jebem ti majku usta

ich ficke deinen mund
karat ti ze

bis daß dein mund voll lachens werde und deine lippen voll jauchzens.
još æe napuniti usta tvoja smeha i usne tvoje popevanja.

dein mund verdammt dich, und nicht ich; deine lippen zeugen gegen dich.
osudjuju te usta tvoja, a ne ja; i usne tvoje svedoèe na te.

und er soll für dich zum volk reden; er soll dein mund sein, und du sollst sein gott sein.
i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.

herr, ich gedenke des nachts an deinen namen und halte dein gesetz.
noæu pominjem ime tvoje, gospode, i èuvam zakon tvoj.

deinen mund lässest du böses reden, und deine zunge treibt falschheit.
usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prevare.

denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen mund wohl geraten.
jer æe ti biti milina ako ih složiš u srce svoje, ako sve budu poredjane na usnama tvojim.

da sprach david zu ihm: dein blut sei über deinem kopf; denn dein mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: ich habe den gesalbten des herrn getötet.
i reèe mu david: krv tvoja na tvoju glavu; jer tvoja usta svedoèiše na te govoreæi: ja sam ubio pomazanika gospodnjeg.

aber zum gottlosen spricht gott: "was verkündigst du meine rechte und nimmst meinen bund in deinen mund,
a bezbožniku reèe bog: zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavet moj u ustima svojim?

so sollst du nun den herrn, deinen gott, lieben und sein gesetz, seine weise, seine rechte halten dein leben lang.
ljubi, dakle, gospoda boga svog, i izvršuj jednako šta je zapovedio da izvršuješ, i uredbe njegove, i zakone njegove i zapovesti njegove.

2:1 siehe, auf den bergen kommen füße eines guten boten, der da frieden verkündigt! halte deine feiertage, juda, und bezahle deine gelübde! denn es wird der arge nicht mehr über dich kommen; er ist ganz ausgerottet.
eto, na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir. praznuj, juda, svoje praznike, ispunjaj zavete svoje, jer zlikovac neæe više prolaziti po tebi; sasvim se zatro.