Sie suchten nach: ich wünsche dir ein schönes wochenende (Deutsch - Serbisch)

ich wünsche dir ein schönes wochenende
ich wünsche dir schönes wochenende

ich wünsche dir eine tolle reise
karanje je nauka

wünsche dir schönen tag
желим вам пријатан дан

ich wünsche dir auch eine gute nacht bis morgen
laku noc i vidimo se sutra

ich wünsche ihnen schöne osterferien
lepo provedite uskrsnje praznike i ostanite zdravi

happy birthday wünsche dir alles gute und feier schön!
срећан рођендан свима желим добро и лепо славље!

ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.
Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.

wünsche dir nichts von seinen feinen speisen; denn es ist falsches brot.
ne želi preslaèke njegove, jer su lažna hrana.

iß nicht brot bei einem neidischen und wünsche dir von seinen feinen speisen nichts.
ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovih.

c/ich hoffe sehr, sie hatten ein schönes wochenende! schreiben sie bitte: wie kommen sie zur schule? womit fahren sie gern und warum?
hallo ich verbringe ein wochenende in wolfsburg bei meiner schwester. ich fahre mit dem auto oder uban zur schule und fahre am meisten mit dem auto, weil es einfacher fÜr mich ist'

gott, ich will dir ein neues lied singen, ich will dir spielen auf dem psalter von zehn saiten,
bože! pesmu novu pevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,

so will ich dir ein freudenopfer tun und deinen namen, herr, danken, daß er so tröstlich ist.
rado æu prineti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, gospode, jer je dobro.

mein lieber, ich wünsche in allen stücken, daß dir's wohl gehe und du gesund seist, wie es denn deiner seele wohl geht.
ljubazni! molim se bogu da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.

es ist ein schöner tag
danas je lep dan

ich wünsche mir, dass der iran ein staat ist, wo das tragen eines hidschabs nicht verbindlich ist. diejenigen für oder gegen ihn sollten ihre kleidungsweise frei bestimmen können.
neki vole da nose veo, a drugi ne, ali se svi slažu da bi trebali imati pravo da izaberu da li će ga nositi.

ich mag dich so sehr, du hast ein schönes lächeln, du hast eine schöne figur, du bist großartig, wenn du denkst, ich bin nichts für dich, das leben geht weiter
tako mi se svidjas prelep osmeh prelepa figuru imas top si ako mislis da nisam za tebe zivot ide dalje

daß sie darin gewohnt und dir ein heiligtum für deinen namen darin gebaut haben und gesagt:
te se naseliše u njoj, i sagradiše ti u njoj svetinju za ime tvoje govoreæi:

und sollst sie binden zum zeichen auf deine hand, und sollen dir ein denkmal vor deinen augen sein,
i veži ih sebi na ruku za znak, i neka ti budu kao poèeonik medju oèima.

laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren namen austilge unter dem himmel; ich will aus dir ein stärkeres uns größeres volk machen, denn dieses ist.
pusti me da ih istrebim i ime njihovo zatrem pod nebom; a od tebe æu uèiniti narod jaèi i veæi nego što je ovaj.

fordere dir ein zeichen vom herrn, deinem gott, es sei unten in der hölle oder droben in der höhe!
išti znak od gospoda boga svog, išti ozdo iz dubine ili ozgo s visine.