Sie suchten nach: im anhang finden sie die gewünschten unte... (Deutsch - Serbisch)

finden sie die versteckten bälle im spielfeld, indem sie laserstrahlen abfeuern.
Пронађите лопте скривене у црној кутији испаљивањем ласерских зрака!

die aktuelle datei: %1 wurde verändert. die Änderungen sind im anhang nicht verfügbar. möchten sie die datei vor dem senden speichern?
Текући фајл:% 1 изм› ијењен је у међувремену. Изм› јене се неће садржати у прилогу. Желите ли стога да сачувате фајл пре слања?

falls sie im & kcontrolcenter; eine einstellung vermissen, können sie die konfigurationsdatei manuell bearbeiten. weitere informationen hierzu finden sie unter.
Ако Контролни центар нема жељену поставку, можда ћете морати да ручно уредите поставни фајл. Погледајте за више информација како се то ради.

mit diesem menü-eintrag können sie die ausgewählten inhalte in die zwischenablage kopieren. weitere informationen hierzu finden sie ebenfalls unter.
Ова ставка менија копира садржај тренутног избора у клипборд. За више информација погледајте.

hier können sie die dauer des system-signaltons einstellen. zusätzliche einstellmöglichkeiten für den signalton finden sie im kontrollmodul„ zugangshilfen“.
Прилагодите дужину оглашавања системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.

wenn sie diesen menü-eintrag auswählen, wir ihnen ein dialog angezeigt, mit dem sie die tastenkombinationen für die aktuell verwendete anwendung ändern können. weitere informationen dazu finden sie unter.
У дијалогу који отвара ова ставка менија можете изменити пречице са тастатуре у програму. Погледајте.

wenn sie diesen menü-eintrag auswählen, wir ihnen ein dialog angezeigt, mit dem sie die schaltflächen auswählen können, die in der werkzeugleiste der anwendung angezeigt werden sollen. weitere informationen hierzu finden sie unter.
У дијалогу који отвара ова ставка менија одређујете која се дугмад појављују на тракама алатки у програму. Погледајте.

phonon kann keine mp3-dateien abspielen. bitte überprüfen sie die korrekte installation des verwendeten phonon-moduls für die audio-ausgabe. nützliche informationen finden sie im handbuch zu amarok im abschnitt faq.
~@ ¦Фонон¦phonon¦ тврди да не може да пушта МП3 фајлове. Можда би требало да проверите инсталацију позадине коју ~@ ¦Фонон¦phonon¦ користи. Можете наћи корисне информације у ЧПП одељку Приручника за Амарок.

auf der rechten seite finden sie des weiteren einstellungen zum allgemeinen such-verhalten. die einstellung alle hervorheben bewirkt, dass alle fundstellen farbig hinterlegt werden. (auch, wenn noch keine ersetzung stattgefunden hat. dies kann nützlich sein, um auf einen blick zu sehen, an welchen stellen im dokument ersetzungen erfolgen würden, wenn sie auf alle ersetzen klicken.) wenn sie die einstellung groß-/kleinschreibung beachten aktivieren, werden nur Übereinstimmungen gefunden, die in groß-/kleinschreibung ihrem suchtext entsprechen. die einstellung ab cursorposition bewirkt, dass die suche nicht am dokumentanfang beginnt, sondern an der aktuellen position der schreibmarke. die einstellung nur auswahl bewirkt, dass der suchen/ersetzen-vorgang nur innerhalb des ausgewählten textes stattfindet.
Понашање претраге и замене можете изменити различитим опцијама десној страни траке. Истакни све истиче сва поклапања у документу. Поклопи величину ограничава поклапања на она која тачно одражавају величине слова (мало‑ велико) у обрасцу претраге. Од курсора започиње претрагу од тренутног положаја курсора, уместо од почетка документа. Само изабрано чини да се тражи и замењује само унутар текућег избора.