Sie suchten nach: internetfreiheit (Deutsch - Serbisch)

erklärung der internetfreiheit
deklaracija o slobodi interneta _bar_ globalni glasovi na srpskom

petition für die wahrung der weltweiten internetfreiheit
projekat prevođenja: peticija za zaštititu slobodnog interneta svugde u svetu _bar_ globalni glasovi na srpskom

wie schon viele beobachtet haben, ist die welt in bezug auf das thema internetfreiheit an einem kritischen punkt angelangt.
kao što su mnogi primetili, svet se nalazi u ključnom trenutku kada je u pitanju sloboda interneta.

wir rufen alle nichtstaatlichen organisationen und die bürger aller nationen auf, die folgende erklärung über den weltweiten schutz der internetfreiheit zu unterzeichnen:
pozivamo organizacije civilnog društva i građane iz svih naroda da potpišu sledeću izjavu o zaštititi slobodnog interneta svugde u svetu:

mit diesem gedanken kam eine anzahl von gruppen zusammen, um eine erklärung der internetfreiheit zu schaffen, zu deren erstunterzeichnern global voices advocacy gehörte.
imajući to na umu, nekoliko grupa se nedavno okupilo kako bi stvorili deklaraciju slobode na internetu, gde je global voices bio jedan od prvih potpisnika.

internetfreiheit ist eine wunderbare sache, aber anscheinend gibt es nichts, was investoren mehr besänftigt als bilder eines lächelnden wladimir putin im kreise zustimmend nickender geschäftsführer.
sloboda na internetu je divna stvar, ali očigledno ništa ne umiruje investitore poput fotografija nasmejanog vladimira putina u sobi punoj rukovodioca koji klimaju glavama.

angefangen bei dem kampf gegen sopa und pipa in den usa bis zu globalen bemühungen, die das "anti-counterfeiting trade agreement" (acta) abgewendet haben, haben wir einen zeitgeist der internetfreiheit und -offenheit erreicht.
od borbe protiv sopa i pipa u sad-u, do globalnih napora koji su zaustavili dogovor o trgovini protiv krivotvorenja (acta), postgli smo vrhunac internet slobode i otvorenosti.