Sie suchten nach: vergeben;914861@ (Deutsch - Serbisch)

ksirk - name ist bereits vergeben.
Име је већ у употреби

ksirk - nation ist bereits vergeben.
Нација је већ у употреби

unsre missetat drückt uns hart; du wollest unsre sünden vergeben.
bezakonja me pritiskaju, ti æeš oèistiti grehe naše.

und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.
a njoj reèe: opraštaju ti se gresi.

und vergib uns unsere schuld, wie wir unseren schuldigern vergeben.
i oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;

und der herr sprach: ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.
a gospod reèe: praštam po reèi tvojoj.

vergeben sie einen namen für die aktion, & eg; nächste virtuelle arbeitsfläche.
Именујте нову радњу, нпр. Следећи виртуелни екран.

liebe kindlein, ich schreibe euch; denn die sünden sind euch vergeben durch seinen namen.
pišem vam, deèice, da vam se opraštaju gresi imena njegovog radi.

fehler beim registrieren des neuen zugangs: der gewählte benutzername ist bereits vergeben.
Не могу да региструјем нови налог: тражено корисничко име је већ заузето.

denn so ihr den menschen ihre fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer vater auch vergeben,
jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiæe i vama otac vaš nebeski.

der du die missetat vormals vergeben hast deinem volk und alle ihre sünde bedeckt (sela);
oprostio si nepravdu narodu svom, pokrio si sve grehe njegove.

"selig sind die, welchen ihre ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre sünden bedeckt sind!
blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše.

nicht überschreibbare einstellungen ermöglichen dem systemverwalter, voreinstellungen zu vergeben, die vom benutzer nicht geändert werden können.
Непроменљиве опције омогућавају систем- администратору да обезбеди подразумеване поставке које корисник не може мењати.

wählen sie im rahmen tastenkombination für die ausgewählte aktion den eintrag benutzerdefiniert, da sie eine selbst ausgewählte tastenkombination vergeben möchten.
На панелу Пречица за изабрану радњу одаберимо Посебна:, пошто овој радњи желимо да додамо пречицу са тастатуре коју сами бирамо.

fehler beim registrieren des neuen zugangs: die angegebene e-mail-adresse ist bereits vergeben.
Не могу да региструјем нови налог: задата адреса е‑ поште је већ заузета.

wenn sie diese option auswählen, wird eine vollkommen leere wiedergabeliste zum wiedergabelistenbereich hinzugefügt, nachdem sie einen namen für die neue wiedergabeliste vergeben haben.
Пита вас за име листе нумера, а затим је у приказ листе нумера умеће једну потпуно празну листу.

implizite berechtigungen sind berechtigungen, die automatisch nach bestimmten regeln vergeben werden, z. b. ob sich der benutzer auf der lokalen konsole befindet.
Узрочна овлашћења су она које се аутоматски дају корисницима на основу неких критеријума, на прим› јер, да ли су у локалној конзоли.

5:26 so soll ihn der priester versöhnen vor dem herrn, so wird ihm vergeben alles, was er getan hat, darum er sich verschuldet hat.
i oèistiæe ga sveštenik pred gospodom, i oprostiæe mu se svaka stvar koju je uèinio, te skrivio.

für jedes projekt wird die eigene rolle (Übersetzer, prüfer oder schlusszeichner) vergeben und bestimmt dadurch den automatischen ablauf für die zu bearbeitenden dateien.
За сваки пројекат бирате своју улогу у њему (преводилац, прегледач, одобравач), а која утиче на фазу радног тока коју Локализуј аутоматски преузима за фајлове које уређујете.