Sie suchten nach: was geht mein bruder (Deutsch - Serbisch)

mein bruder
moja braca

mein bruder ivan
mein bruder ivan

wie geht es dir mein bruder?
dobro dobro

was geht
was geht

was geht ab
was geht

frohes neues jahr mein bruder
Срећна нова година, мој брат

mein bruder ist seit gestern krank.
moj brat je od juče bolestan.

Übersetzung was geht ab
prevod was geht ab

mein bruder fiel vom baum und brach sein bein.
moj brat je pao sa drveta i slomio svoju nogu.

das ist mein bruder. ist er nicht gutaussehend?
ovo je moj brat. zar nije zgodan?

mein bruder ging in die vereinigten staaten um jura zu studieren.
moj brat je otišao u sjedinjene američke države da studira prava.

esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

und er sprach: was sind das für städte, mein bruder, die du mir gegeben hast? und hieß das land kabul bis auf diesen tag.
pa reèe: kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate? i nazva ih zemlja kavul; i osta im to ime do danas.

da sprach martha zu jesus: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben!
onda reèe marta isusu: gospode! da si ti bio ovde ne bi moj brat umro.

sprach laban zu jakob: wiewohl du mein bruder bist, solltest du mir darum umsonst dienen? sage an, was soll dein lohn sein?
tada reèe lavan jakovu: zar badava da mi služiš, što si mi rod? kaži mi šta æe ti biti plata?

absalom sprach: soll denn nicht mein bruder amnon mit uns gehen? der könig sprach zu ihm: warum soll er mit dir gehen?
a avesalom reèe: kad ti neæeš, a ono neka ide s nama amnon brat moj. a car mu reèe: Što da ide s tobom?

darum, so die speise meinen bruder ärgert, wollt ich nimmermehr fleisch essen, auf daß ich meinen bruder nicht ärgere.
zato, ako jelo sablažnjava brata mog, neæu jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.

als nun maria kam, da jesus war, und sah ihn, fiel sie zu seinen füßen und sprach zu ihm: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben!
a marija kako dodje gde beše isus, i vide ga, pade na noge njegove govoreæi mu: gospode! da si ti bio ovde, ne bi umro moj brat.

jesus spricht zu ihm: so ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? folge du mir nach!
isus mu reèe: ako hoæu da on ostane dokle ja ne dodjem, šta je tebi do toga? ti hajde za mnom.