Sie suchten nach: wohnen (Deutsch - Serbisch)

laß vom bösen und tue gutes und bleibe wohnen immerdar.
uklanjaj se oda zla, i èini dobro, i živi doveka.

denn der herr hat zion erwählt und hat lust, daselbst zu wohnen.
jer je izabrao gospod sion, i omile mu živeti na njemu.

daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.
na njima ptice viju gnezda; stanak je rodin na jelama.

das meer brause und was darinnen ist, der erdboden und die darauf wohnen.
neka pljeska more i šta je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

und das recht wird in der wüste wohnen und gerechtigkeit auf dem acker hausen,
tada æe sud stanovati u pustinji, i pravda æe stajati na njivi.

da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.
tada reèe solomun: gospod je rekao da æe nastavati u mraku.

daß mein volk in häusern des friedens wohnen wird, in sicheren wohnungen und in stolzer ruhe.
i moj æe narod sedeti u mirnom stanu i u šatorima pouzdanim, na poèivalištima tihim.

"dies ist meine ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
ovo je poèivalište moje uvek, ovde æu se naseliti; jer mi je omilelo.

4:21 und ich will ihr blut nicht ungerächt lassen. und der herr wird wohnen zu zion.
i oèistiæu krv njihovu, koje ne oèistih; i gospod æe nastavati u sionu.

alle die auf den inseln wohnen, erschrecken über dich, und ihre könige entsetzen sich und sehen jämmerlich.
svi ostrvljani prepadoše se od tebe, i carevi njihovi uzdrhtaše se i prebledeše u licu.

also erweckte der herr wider joram den geist der philister und araber, die neben den mohren wohnen;
i tako podiže gospod na jorama duh filistejima i arapima koji žive od etiopljana.

bauet häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet gärten, daraus ihr früchte essen möget;
gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;

darum tut nach meinen satzungen und haltet meine rechte, daß ihr darnach tut, auf daß ihr im lande sicher wohnen möget.
držite uredbe moje i èuvajte zakone moje i vršite ih, pa æete živeti u zemlji bez straha.

5:10 daß die weisheit salomos größer war denn aller, die gegen morgen wohnen, und aller Ägypter weisheit.
jer mudrost solomunova beše veæa od mudrosti svih istoènih naroda i od sve mudrosti misirske.

darum sollen wüstentiere und wilde hunde darin wohnen und die jungen strauße; und es soll nimmermehr bewohnt werden und niemand darin hausen für und für,
zato æe se onde nastaniti divlje zveri i buljine, i sove æe onde stanovati; i neæe se naseliti do veka i neæe se u njoj živeti nikada.

das land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine säulen fest." (sela.)
njiha se zemlja sa svima koji žive na njoj, ja utvrdjujem stupove njene."

darum frißt der fluch das land; denn sie verschulden's, die darin wohnen. darum verdorren die einwohner des landes, also daß wenig leute übrigbleiben.
zato æe prokletstvo proždreti zemlju, i zatræe se stanovnici njeni; zato æe izgoreti stanovnici zemaljski, i malo æe ljudi ostati.

ich wohne gleich da drüben.
ja živim odmah tu.