Sie suchten nach: womit auf sie sowohl (Deutsch - Serbisch)

es spielt keine rolle womit auf den bauch des delphins geschrieben wurde.
ova grupa je pozvala na bojkot tematskog parka i zahteva oslobađanje svih zatvorenih delfna.

und legte die hände auf sie und zog von dannen.
i metnuvši na njih ruke otide odande.

und ließ fleisch auf sie regnen wie staub und vögel wie sand am meer
i kao prahom zasu ih mesom, i kao peskom morskim pticama krilatim;

gieße deine ungnade auf sie, und dein grimmiger zorn ergreife sie.
izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva tvog neka ih obuzme!

da legten sie die hände auf sie, und sie empfingen den heiligen geist.
tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše duha svetog.

da fasteten sie und beteten und legten die hände auf sie und ließen sie gehen.
tada postivši i pomolivši se bogu metnuše ruke na njih, i otpustiše ih.

die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.
takvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

die reisezüge von thema blicken ihnen nach, die karawanen von saba hofften auf sie:
putnici iz teme pogledahu, koji idjahu u sevu uzdahu se u njih;

diese software hat dem ministerium dabei geholfen, bürger dabei zu bespitzeln, wie sie sowohl das internet als auch ihre computer im allgemeinen nutzen.
takav softver je pomogao ministarstvu da prati građane koji koriste internet kao i njihovu kompjutersku aktivnost u celini.

die das gesetz verlassen, loben den gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.
koji ostavljaju zakon, hvale bezbožnike; a koji drže zakon, protive im se.

und des andern tages kamen sie gen cäsarea. kornelius aber wartete auf sie und hatte zusammengerufen seine verwandten und freunde.
i sutradan udjoše u Æesariju. a kornilije èekaše ih sazvavši rodbinu svoju i ljubazne prijatelje.

da wurden kindlein zu ihm gebracht, daß er die hände auf sie legte und betete. die jünger aber fuhren sie an.
tada privedoše k njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli bogu; a uèenici zabranjivahu im.

viele sehbehinderte empfinden schwarzen text auf einem weißen bildschirm am angenehmsten zum lesen. wenn das auf sie zutrifft, können sie es hier einstellen.
Многе особе са слабијим видом налазе да црни текст на белом екрану даје највише контраста, тј. да се најлакше чита. Ако се и вама тако чини, то можете овде задати.

da ich aber sieben brach unter die viertausend, wieviel körbe voll brocken hobt ihr da auf? sie sprachen: sieben.
a sad sedam na èetiri hiljade, koliko punih kotarica nakupiste komada? a oni rekoše: sedam.

ein engagiertes management des naturkapitals und der Ökosystemdienstleistungen bietet mehr denn je einen integrierenden ansatz für den umgang mit einer reihe von umweltpolitischen prioritäten und zur anbindung an die vielen wirtschaftlichen aktivitäten, die auf sie einwirken.
Посвећено управљање природним капиталом и услугама екосистема више него икада обезбеђује интегрисан концепт решавања широког спектра приоритета у области животне средине и повезивања многих привредних активности које на њих утичу.

aber sie gehorchten mose nicht. und da etliche ließen davon übrig bis morgen; da wuchsen würmer darin und es ward stinkend. und mose ward zornig auf sie.
ali ne poslušaše mojsija, nego neki ostaviše od toga za sutra, te se ucrva i usmrde. i rasrdi se mojsije na njih.

als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: wer unter euch ohne sünde ist, der werfe den ersten stein auf sie.
a kad ga jednako pitahu, ispravi se i reèe im: koji je medju vama bez greha neka najpre baci kamen na nju.

also sollst du aber mit ihnen tun, daß du sie reinigst: du sollst sündwasser auf sie sprengen, und sie sollen alle ihre haare rein abscheren und ihre kleider waschen, so sind sie rein.
a uèini im ovo da ih oèistiš: pokropi ih vodom oèišæenja, a oni neka obriju sve telo svoje i operu haljine svoje, i oèistiæe se.

hier können sie sowohl ihre persönlichen als auch die systemweit verfügbaren schriften verwalten. es können neue schriftarten installiert, alte schriftarten deinstalliert und eine vorschau für bereits installierte schriftarten angezeigt werden. als standardeinstellung werden ihre persönlichen schriftarten angezeigt. um die systemweiten schriftarten zu verwalten, klicken sie auf die schaltfläche systemverwaltungsmodus.
На овом месту подешавате фонтове, као личне тако и широм система. Дијалог омогућава инсталирање нових, брисање старих и преглед инсталираних фонтова. Подразумевано су приказани ваши лични фонтови. За измену фонтова широм система кликните на дугме Администраторски режим....

mit einer abgeschlossenen handwerklichen berufsausbildung und bereitschaft zum schichtdienst. wir bieten ihnen einen sicheren arbeitsplatz, eine angemessene vergütung und entfaltungsspielraum. treffen diese eigenschaften auf sie zu, dann senden sie bite ihre vollständigen bewerbungsunterlagen an:
Крстарица Превод