Sie suchten nach: atmosphärischen (Deutsch - Slowakisch)

berücksichtigung der atmosphärischen co
2 citlivosti globálnej klímy, je možné tento celkový cieľ interpretovať ako obmedzujúce koncentrácie atmosférického co približne od 350 do

entladung der atmosphärischen elektrizität.
výboj atmosférickej elektriny.

den potenziellen atmosphärischen ferntransport;
možnému rozsiahlemu prenosu vzduchom,

positionen der atmosphärischen lichtbrechung korrigieren?
opraviť pre atmosferickú refrakciu?

besondere aufmerksamkeit ist potenziell gefährlichen atmosphärischen bedingungen zu schenken.
osobitná pozornosť sa musí venovať prípadným nebezpečným atmosférickým podmienkam.

besondere aufmerksamkeit ist unter umständen gefährlichen atmosphärischen bedingungen zu schenken.
osobitná pozornosť sa musí venovať prípadným nebezpečným atmosferickým podmienkam.

die herrschenden atmosphärischen bedingungen werden durch die feuergefährlichen arbeiten nicht verändert;
v dôsledku práce s vysokými teplotami sa nezmenia dané atmosférické podmienky;

die fruchtfolge umfasst keine leguminosen oder andere pflanzen, die atmosphärischen stickstoff binden.
striedanie plodín nezahŕňa strukoviny ani iné rastliny, ktoré viažu dusík zo vzduchu.

aufgrund von atmosphärischen störungen wie orkanen oder raschen luftdruckänderungen vom meer auf das festland gedrücktes wasser.
voda tlačená z mora na pevninu vplyvom atmosférického narušenia, ako je hurikán alebo náhla zmena atmosférického tlaku.

dies bedeutet, dass an stellen mit hoher luftdichte der luftdruck geringfügig über dem atmosphärischen druck liegt.
to znamená, že v miestach, kde je hustota vzduchu vyššia, bude tlak vzduchu mierne vyšší ako atmosférický tlak.

stabilität gegenüber atmosphärischen einwirkungen (licht, temperatur, feuchtigkeit, sauerstoff usw.).
stabilita pri vystavení atmosferickým vplyvom (napr. svetlo, teplota, vlhkosť, kyslík)

(c) die herrschenden atmosphärischen bedingungen werden durch die feuergefährlichen arbeiten nicht verändert;
(c) v dôsledku práce pri vysokých teplotách sa nezmenia existujúce atmosférické podmienky;

verfahren für den betrieb unter und/oder für das meiden von möglicherweise gefährlichen atmosphärischen bedingungen, einschließlich:
postupy na prevádzku a/alebo vyhýbanie sa nepriaznivým a potenciálne nebezpečným atmosférickým podmienkam, akými sú:

bei einem flächenanteil von mehr als 40% der sensiblen terrestrischen und süßwasserökosysteme liegen die atmosphärischen stickstoffeinträge jedoch immer noch über den kritischen belastungsgrenzen.
veľa záleží na tom, kde premena pôdy prebieha a do akej miery európska produkcia prispieva k dosiahnutiu cieľa v oblasti biopalív.

e) beinhaltet die fruchtfolge auch leguminosen oder andere pflanzen, die atmosphärischen stickstoff binden, wird die ausbringung von düngemitteln entsprechend reduziert.
e) ak striedanie plodín zahŕňa strukoviny alebo iné rastliny, ktoré zadržiavajú dusík zo vzduchu, zníži sa zodpovedajúcim spôsobom použitie hnojiva.

dass die stoffe in dem gemisch langsam mit atmosphärischen gasen, insbesondere sauerstoff, kohlendioxid und wasserdampf, reagieren und weitere stoffe bilden;
látky v zmesi pomaly reagujú s atmosférickými plynmi, najmä s kyslíkom, oxidom uhličitým, vodnou parou, pričom vznikajú iné látky;

mit dieser frage hängen auch die orts-, zusammensetzungs- und zeitpunktabhängigen schwankungen der natürlichen atmosphärischen xenon-aktivitätskonzentration zusammen.
s touto otázkou súvisia zmeny v pozadí koncentrácií atmosferického xenónu podľa miesta, zloženia a času.

explosionsfähige atmosphäre gemisch aus luft und brennbaren gasen, dämpfen, nebeln oder stäuben unter atmosphärischen bedingungen, in dem sich der verbrennungsvorgang nach erfolgter entzuendung auf das gesamte unverbrannte gemisch überträgt.
zmes vzduchu pri atmosferických podmienkach z horľavými látkami vo forme plynov, pár, hmly alebo prachu, v ktorom sa po zapálení šíri spaľovanie do celej nespálenej zmesi.potenciálne výbušná atmosféra

frische erzeugnisse: fischereierzeugnisse, ganz oder zubereitet, einschließlich vakuumverpackter oder unter geänderten atmosphärischen bedingungen verpackter erzeugnisse, die zur haltbarmachung lediglich gekühlt und keiner weiteren behandlung unterzogen worden sind;
„Čerstvé výrobky“ sú akékoľvek rybacie výrobky či už vcelku, alebo pripravené vrátane výrobkov vo vákuovom balení alebo výrobkov v modifikovanej atmosfére, ktoré neboli podrobené žiadnemu inému spracovaniu, s cieľom zabezpečiť ich konzerváciu, než ako je chladenie;

atmosphärischer schadstoff
látka znečisťujúca ovzdušie