Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
berechnung des umsatzes
výpočet obratu
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
berechnung des gefällewiderstands rg
výpočet odporu spôsobeného gradientom rg
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii. berechnung des zwangsgeldes
iii. stanovenie výšky penále
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) berechnung des referenzzinssatzes
mukand ltd -7,5% -5,7% -0,0% -0,0% -13,2% -raajratna -23,3% -13,7% -0,0% -5,9% -42,9% -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berechnung des entschädigungshöchstsatzes je tier
výpočet maximálnej oprávnenej hodnoty odškodnenia na zviera
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i. berechnung des kwk-stroms
i. výpočet elektriny vyrobenej kogeneráciou
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
berechnung des werts der zahlungsansprüche
výpočet jednotkovej hodnoty nárokov na platbu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. berechnung des marktüblichen zinssatzes
1. výpočet bežnej obchodnej úrokovej miery
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tabelle 5: berechnung des beihilfeelements
tabuľka 5: výpočet prvku pomoci
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
die methode zur berechnung des austauschverhältnisses.
metódu výpočtu výmenného pomeru akcií.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2.2. berechnung des marktüblichen zinssatzes
2.2. výpočet prevládajúcej obchodnej úrokovej sadzby
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
angaben zur berechnung des kombinierten schalldruckpegels
Údaje na výpočet spoločnej hladiny akustického tlaku.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berechnung des beihilfeelements (in mio. dem)
výpočet prvku pomoci (v mil. dem)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
artikel 10 berechnung des restbetrags der zulassungssteuer
Článok 10 výpočet zvyšnej registračnej dane
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der zur berechnung des rohstoffmaßes verwendete mindestgehalt.
hranica dobývateľnosti použitá na výpočet množstva komodity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berechnung des beihilfeelements — hlb (in mio. dm)
výpočet prvku pomoci – hlb (v mil. dm)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berechnung des beihilfebetrags je hektar beihilfefähige fläche
výpočet výšky oprávnenej pomoci na hektár
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
berechnung des alphanumerischen kontrollzeichens (check character)
výpočet alfanumerických kontrolných znakov
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berechnung des zugewiesenen anteils für jedes gruppenmitglied;
výpočet prisúdeného podielu každého člena skupiny,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anlage 2 — berechnung des alphanumerischen kontrollzeichens (check character)
dodatok 2: výpočet alfanumerických kontrolných znakov
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: