Sie suchten nach: bis morgen (Deutsch - Slowakisch)

wenn wir unsere künftigen ziele verwirklichen wollen, dürfen wir nicht bis morgen warten, sondern müssen jetzt handeln.
ak chceme dosiahnuť naše budúce ciele, nesmieme čakať na zajtrajšok; musíme konať už dnes.

kommissar dimas ist bis morgen in washington, um mit hochrangigen us-regierungsbeamten und kongressmitgliedern über künftige maßnahmen zum weltweiten klimaschutz und andere umweltfragen zu sprechen.
komisár dimas povedie do zajtra vo washingtone rozhovory s vysokými úradníkmi americkej vlády a členmi kongresu o budúcich opatreniach v oblasti zmeny klímy, ako aj o iných otázkach životného prostredia.

der slowakische premierminister robert fico und sein tschechischer kollege mirek topolánek haben heute die dritte plenartagung des europäischen nuklearforums (enef) eröffnet, die bis morgen in der slowakischen hauptstadt bratislava abgehalten wird.
premiér slovenskej republiky róbert fico a jeho český kolega mirek topolánek dnes v bratislave otvorili tretie plenárne zasadnutie európskeho jadrového energetického fóra (enef), ktoré bude trvať do zajtra.

die herausforderung für die politik im bereich erneuerbare energien besteht darin, den richtigen weg zu finden unter abwägung zweier optionen: aufbau großer kapazitäten zur erzeugung erneuerbarer energie heute oder abwarten bis morgen, bis die forschung so weit ist, dass die kosten geringer ausfallen.
výzvou pre politiku v oblasti obnoviteľnej energie je nájsť správnu rovnováhu medzi inštalovaním rozsiahleho výkonu obnoviteľných zdrojov energie v súčasnosti a čakaním, kým výskum nezníži náklady v blízkej budúcnosti.