Sie suchten nach: cour (Deutsch - Slowakisch)

cour administrative (luxemburg)
cour administrative

cour d'appel brüssel
cour d'appel de bruxelles

cour d'appel de poitiers
cour d'appel de poitiers

cour d'appel d'angers
cour d'appel d'angers

cour du travail brüssel (belgien)
cour du travail de bruxelles

cour d'appel brüssel (belgien)
cour d'appel de bruxelles

(vorabentscheidungsersuchen der cour de cassation [belgien])
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný cour de cassation (belgicko)]

guy canivet, erster präsident der französischen cour de cassation
27. novembra pán guy canivet, prvý predseda francúzskeho cour de cassation

cour de justice benelux/benelux gerechtshof1beschwerdekammer der europäischen schulen2
cour de justice benelux/benelux gerechtshof1rada pre sťažnosti európskych škôl2

in luxemburg bei der cour supérieure de justice als berufungsinstanz für zivilsachen,
v luxembursku „cour supérieure de justice“ konajúci ako odvolací súd v občianskych veciach,

im falle des antragstellers bei der cour d'appel oder beim hof van beroep
pokiaľ ide o odvolanie podané žalobcom: „cour d'appel“ alebo „hof van beroep“,

bei der cour d’appel in bezug auf entscheidungen zur genehmigung des antrags,
„cour d'appel“, ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrhu vyhovuje;

24möglicherweise ist sogar bereits die vorlegende cour de cassation als revisionsgericht an weiterer tatsachenaufklärung gehindert.
24vnút-roštátnemu súdu, ktorý predložil návrh na začatie prejudiciálneho konania, cour de cassation, ako odvolaciemu súdu tiež nemusí prislúchať zisťovať bližšie skutkový stav.

21. die cour de cassation legt dem gerichtshof daher die folgenden fragen zur vorabentscheidung vor:
cour de cassation preto predkladá súdnemu dvoru nasledujúce prejudiciálne otázky na rozhodnutie:

marin (fr), general prosecutor, cour de cassation of the french republic
mr j.c. marin (fr), general prosecutor, cour de cassation of the french republic

es ist sache der cour de cassation, zu beurteilen, ob diese voraussetzungen bei dem fraglichen isländischen gesetz erfüllt sind.
cour de cassation musí posoudit, zda předmětný islandský zákon tyto podmínky splňuje.

[7] dok. 9090/91 vom 31. oktober 1991, jur 107, cour 13.
[7] Ú. v. es c 18, 19.1.2001, s.9.

a) beim "cour d'appel" in bezug auf entscheidungen zur genehmigung des antrags,
%quot% na slovensku je to%quot%okresný súd%quot%.%quot%.

be: hinsichtlich der zulassung für das „cour de cassation“ in nicht strafrechtlichen fällen gilt eine quotenregelung.
be: uplatňujú sa kvóty na vystupovanie pred „cour de cassation “ (kasačným súdom) vo veciach, ktoré nie trestného charakteru.

"— in frankreich:a) beim "cour d’appel" in bezug auf entscheidungen zur genehmigung des antrags,
b) zarážka týkajúca sa slovinska sa nahrádza takto: