Sie suchten nach: die hydraulikeinheit hat einen fehler ge... (Deutsch - Slowakisch)

su hat einen fehler gemeldet.
su vrátil chybu.

das dienstprogramm„ %1“ hat einen fehler gemeldet.
démon program '% 1' zlyhal.

einen fehler melden …
ohlásiť problém...

freetype hat einen fehler beim setzen der zeichengröße in der schrift %1 gemeldet.
freetype oznámil chybu pri nastavení veľkosti znaku pre súbor písma% 1.

plugin gibt einen fehler aus x
plug-in hlási chybu x.

sqrt(-9) ergibt einen fehler
log10( 0) sa rovná - inf.

der truecrypt-treiber hat einen unbekannten fehler gemeldet (fehler-code = %d)
ovládač zariadenia vrátil nerozpoznanú chybu, kó = %d

der imap-server meldet einen fehler.
imap server oznámil chybu.

das akonadi-steuerprogramm hat beim vorigen start keine fehler gemeldet.
proces akonadi control nezapísal žiadne chyby počas jeho predchádzajúceho štartu.

anmeldung fehlgeschlagen, der groupwise-server hat jedoch keinen fehler gemeldet
prihlásenie zlyhalo, ale groupwise server nehlásil chybu

die datei %1 mit einem benutzerdefinierten regulären ausdruck enthält einen fehler
súbor% 1 obsahujúci regulárny výraz má v sebe chybu

das programm auf ihrem rechner, das normalerweise zugriff auf das protokoll %1 ermöglicht, hat einen internen fehler gemeldet.
program na vašom počítači, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 oznámil internú chybu.

das proxy-einrichtungsskript meldet einen fehler: %1
skript pre nastavenie proxy vrátil chybu:% 1

es handelt sich möglicherweise um einen fehler von seiten des servers.
toto môže byť chyba na strane servera.

das programm auf ihrem rechner, das zugriff auf das protokoll %1 ermöglicht, hat einen internen fehler gemeldet: %2.
program na serveri, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 oznámil vnútornú chybu:% 2.

bei einer Überprüfung wurde festgestellt, dass die anhänge der vorgenannten verordnungen einen fehler enthalten.
na základe kontroly sa zistilo, že v prílohe k uvedeným nariadeniam sa vyskytla chyba.

die kommission vertrat den standpunkt, dass die bes t werdeführerin in ihrer abre t nung einen fehler begangen habe.
komisia tvrdila, že sťažovateľurobil chybu vo svojich výkazoch nákladov.

die italienische republik rügt einen fehler am vorverfahren, der dazu führe, dass die klage der kommission unzulässig sei.
talianska republika sa dovoláva vady postihujúcej konanie pred podaním žaloby, ktorá vedie k neprípustnosti žaloby komisie.

in seinem vorschlag für eine einvernehmliche lösung erklärte der bürgerbeauftragte, dass die betreffende Überzahlung auf einen fehler der kommission zurückzuführen war.
ombudsman vo svojom návrhu na priateľské riešenie konštatoval, že predmetná nadmerná platba bola dôsledkom chyby zo strany komisie.

bei einer Überprüfung wurde festgestellt, dass der anhang des dem verwaltungsausschuss vorgelegten entwurfs einen fehler enthielt.
overovaním sa zistilo, že v prílohe k návrhu predloženému riadiacemu výboru sa vyskytla chyba.