Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
timur errichtete ausgehend von samarkand ein großes reich, dessen bevölkerung in teilen auch von den kriegern dschingis khans und der goldenen horde abstammte.
timur lenk vytvoril rozsiahlu ríšu so sídelným mestom samarkand, pričom časť obyvateľstva čiastočne pochádzala z džingischánových armád a „zlatej hordy“.
tamerlan errichtete ausgehend von samarkand ein großes reich, dessen bevölkerung in teilen auch von den kriegern dschingis khans und der "goldenen horde" abstammte.
timur lenk vytvoril rozsiahlu ríšu so sídelným mestom samarkand, pričom časť obyvateľstva čiastočne pochádzala z džingischánových armád a „zlatej hordy“.
die legenden über den ursprung der "Štramberské uši" gehen auf die geheimchronik der mongolen zurück, die 13 jahre nach dem tod des gründers des mongolenstaats, des mächtigen eroberers dschingis khan, geschrieben wurde. ein teil der tatarischen heere belagerte im jahr 1241 die burg stramberg. die bewohner suchten zuflucht auf der burg oder auf dem berg kotouč. in der nacht vor christi himmelfahrt herrschte ein heftiger sturm, der mit einem wolkenbruch einherging, und das tatarische heer ertrank in den fluten. das heerlager wurde vernichtet, und die überlebenden soldaten ergriffen eilig die flucht. danach wurden an diesem ort säcke gefunden, in denen die ohren aufbewahrt waren, die die tataren den niedergemetzelten christen abgeschnitten hatten. um gott zu danken, pilgerten die bewohner von da an jedes jahr zum himmelfahrtsfest auf den berg kotouč. zum gedenken an diese schlimmen zeiten werden heute in stramberg die "Štramberské uši" verkauft.
legendy o pôvode Štramberských uší nadväzujú na tajnú kroniku mongolov, ktorá bola napísaná 13 rokov po smrti zakladateľa jednotného mongolského štátu – mocného dobyvateľa sveta džingischána. v roku 1241 obliehal oddiel tatárskych vojsk hrad Štramberk. obyvatelia sa skryli na hrade a na hore kotouč. v noci pred nanebovstúpením pána sa strhla veľká búrka s prietržou mračien a tatárske vojská zaplavila veľká voda. tábor bol zničený a ten, kto prežil, rýchlo utiekol. na mieste sa potom našli batohy s ušami, ktoré tatári odrezávali pobitým kresťanom. na znak vďaky bohu potom obyvatelia každoročne na sviatok nanebovstúpenia pána putovali na horu kotouč. ako pamiatka na tieto zlé časy sa dodnes v Štramberku predávajú Štramberské uši.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung