Sie suchten nach: du bist dumm (Deutsch - Slowakisch)

„du bist, was du aus dir machst.“
„ste tým, čo zo seba urobíte.“

du bist gestürzt, weil der boden unter deinen pfoten nachgegeben hat !
spadla si, pretože zem sa prepadla pod tvojimi labkami.

-„he, dich kenne ich doch!“, ruft ein anderer zollbeamter.„du bist tom!
- héééj, ale ja viem, kto si! – skríkne druhý colník. – ty si tomi!

du bist auch eingeladen, eine selbstverpflichtungs-erklärung (auf der rückseite) zu unterschreiben, in der du dich
sú7asne vás vyzývame, aby ste podpísali záväzok (p. na malými zmenami v bežnom živote.

„tom, du bist im begriff, ein spielzeug zu kaufen, ohne dir dabei einige ganz wichtige fragen zu stellen!
„tomi, chystáš sa kúpiť hračku bez toho, aby si poznal odpovede na dôležité otázky!

ein pflaster, eine kleine armbinde und in ein paar tagen ist das alles nur noch eine schlechte erinnerung und du bist wieder fit wie ein turnschuh!“ !“
priložíme náplasť, spevníme to a o niekoľko dní ti ostane len zlá spomienka! !

an deiner stelle würde ich lieber keinen aufstand machen, fianne… du bist gerade die richtige, um moralapostel oder gar aufpasserin zu spielen…!
na tvojom mieste by som radšej bola ticho, fianne... nie si v pozícii, aby si mohla dávať lekcie z morálky... a už vôbec nie sa tu hrať na bachárku!

beispielsweise vermittelte eine niederländische kampagne die botschaft „du bist nicht verrückt, wenn du kein cannabis rauchst, denn 80 % aller jungen menschen rauchen auch nicht“ (14).
napríklad v holandsku kampaň presadzovala posolstvo „nie si nenormálny, ak nefajčíš kanabis, pretože 80 % mladých ľudí ho nefajčí tiež“ (14).