Sie suchten nach: eiche (Deutsch - Slowakisch)

eiche
dub

eiche (quercus alba): 10-40 %
dub (quercus alba): 10 – 40 %

fußboden aus massiver eiche oder buche mit oberflächenüberzug
prírodná dubová alebo buková podlahovina s povrchovou úpravou

fußboden aus massiver eiche, buche oder fichte mit oberflächenüberzug
prírodná dubová, buková alebo smreková podlahovina s povrchovou úpravou

dies gilt insbesondere für die naturnahen wälder aus buche, eiche und tanne.
to platí predovšetkým pre prirodzené lesy pozostávajúce z bukov, dubov a jedlí.

90 % buche (fagus sylvatica), 10 % eiche (quercus alba)
90 % buk (fagus sylvatica), 10 % dub (quercus alba)

motiv rückseite: die tamme-lauri-eiche in urvaste, die älteste eiche estlands
rubová strana: najstarš í dub v estónsku– tamme-lauri v urvaste

ich werde ihnen sagen, dass man auch in der umgebung von niederamsbach gutes holz findet wie lärche, eiche und buche!
poviem im, že okolo mestečka sa nachádza dobré drevo… smrekovec, dub, buk!

50-60 % hickory (carya ovata), 40-50 % eiche (quercus alba)
50 – 60 % hikória (carya ovata), 40 – 50 % dub (quercus alba)

in jedem fall erfolgen veressigung und veredelung in fässern aus hochwertigem holz wie eiche, kastanie, maulbeere oder wacholder über einen zeitraum von mindestens 60 tagen nach zusammenstellung der zu verarbeitenden rohstoffe.
kvasenie a čistenie prebieha vo všetkých prípadoch v nádobách z vysokokvalitného dreva, napr. dubového, gaštanového, morušovníkového a borievkového, minimálne 60 dní odo dňa, keď sa suroviny zmiešali a pripravili na spracovanie.

in finnland soll das projekt suomen tammi (finnische eiche) die bedeutung des kulturellen erbes für die erziehung unterstreichen und dazu beitragen, dass schüler besser über ihr kulturelles erbe informiert werden.
mimoškolské aktivity sa zvyčajne konajú po vyučovaní, ale môžu byť tiež počas obedňajších prestávok (napr. v Španielsku, francúzsku a fínsku), a/alebo školských prázdnin (napr. na malte a slovensku).

rundholz (buche, eiche, pappel) wird nach china ausgeführt und kommt in form von (halb)fertigerzeugnissen zurück auf den europäischen markt.
vývoz guľatiny (buk, dub, topoľ) do Číny, ktorá sa do európy vracia v podobe polotovarov či hotových výrobkov.

eichen
dub