Sie suchten nach: energiegewinnung (Deutsch - Slowakisch)

verbrannt mit energiegewinnung [1]
spálený s rekuperáciou energie [1]

8.2 energiegewinnung aus erneuerbaren energieträgern
8.2 výroba energie z obnoviteľných zdrojov

darum benötigt man zukunftsfähige formen der energiegewinnung.
preto potrebujeme také formy získavania a využívania energie, ktoré obstoja aj v budúcnosti.

2001 wurden insgesamt 650 twh biomasse zur energiegewinnung genutzt.
v roku 2001 bola celková spotreba biomasy na energetické účely 650 twh.

darum benötigt man zukunftsfähige formen der energiegewinnung und nutzung.
preto potrebujeme formy získavania a využívania energie, ktoré obstoja aj v budúcnosti.

entwicklungsarbeiten zur energiegewinnung aus kernfusion plus iter als internatio­nales großvorhaben;
práce na vývoji výroby energie z jadrovej fúzie plus iter ako veľký medzinárodný projekt;

euratom — europäisches gemeinsames unternehmen iter — kernfusion für die energiegewinnung
euratom – európsky spoločný podnik pre iter – syntéza pre energiu (f4e)

durch neue oberflächenbeschichtungen kann die energiegewinnung und energieeffizienz stark erhöht werden.
nové povrchové nátery môžu výrazne zvýšiť mieru získavania energie a energetickú účinnosť.

bei der energiegewinnung zeigen die analysierten leistungsindikatoren in den meisten ländern eine verschlechterung.
v sektore výroby elektriny ukazujú analyzované výkonnostné ukazovatele vo väčšine krajín zhoršenie.

der körper kann dieses nahrungsfett weder zur energiegewinnung nutzen noch in fettgewebe umwandeln.
telo nemôže využiť túto pridelenú dávku tukov na energiu alebo ju premeniť na tukové tkanivo.

gleichzeit verlangt die bewältigung des klimawandels ein verändertes vorgehen im bereich energienutzung und energiegewinnung.
rovnako potreba vysporiadať sa s klimatickými zmenami si vyžaduje zmeniť prístup k využívaniu a výrobe energie.

der ozean ist ein enormes energiereservoir, und zahlreiche meeresprozesse lassen sich für die energiegewinnung nutzen.
oceán je obrovským zásobníkom energie a existuje mnoho morských procesov, ktoré sa môžu využiť na výrobu energie.

1.9 die verordnung muss auch auf holz und holzerzeugnisse für die energiegewinnung aus erneuerbaren energiequellen ausgedehnt werden.
1.9 pôsobnosť nariadenia treba rozšíriť aj na drevo a výrobky z dreva určené na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov.

4.4 die energiegewinnung aus dem meer ist die "grüne" antriebskraft für die maritime wirtschaft.
4.4 odvetvie výroby energie na mori je ekologickou hybnou silou.

es müssen finanzierungssysteme für die energiegewinnung aus erneuerbaren energieträgern sowie effiziente maßnahmen zum abbau admi­nistrativer hürden gefunden werden.
potrebné je hľadať mechanizmy financovania obnoviteľných zdrojov energie, ako aj účinné opatrenia na prekonávanie administratívnych zábran.

1.8 auch dem privatsektor kommt eine entscheidende bedeutung zu: bergbau und energiegewinnung sind heutzutage meist marktbestimmt.
1.8 zásadný význam má aj úloha súkromného sektora, keďže väčšina ťažby nerastov a získavania energie je v súčasnosti trhovou transakciou.

dessen bestimmungen tragen den nutzeffekten rechnung, mit denen die energieerzeugung aus biomasse im vergleich zur energiegewinnung aus fossilen brennstoffen verbunden ist.
pravidlá týkajúce sa týchto usmernení zohľadňujú účinky prínosu, že energiu vyrobenú z biomasy je možné porovnať s výrobou energie na základe fosílnych palív.

3.10 die neuen mitgliedstaaten bieten ein bedeutendes potenzial für die ausweitung der holzindustrie und die verwendung von holz als rohstoff für holzbasierte produkte und die energiegewinnung.
3.10 nové členské štáty ponúkajú významný potenciál pre rozšírenie lesného hospodárstva a využívanie dreva ako suroviny na produkciu výrobkov a energie z dreva.

1.2 der ewsa stellt fest, dass holz in europa hauptsächlich für bauzwecke, energiegewinnung und die möbel‑ und papierherstellung eingesetzt wird.
1.2 ehsv si všíma, že drevo sa v európe používa najmä v stavebníctve, ako zdroj energie a na výrobu nábytku a papiera.

5.3 in gebieten geothermischer anomalien kommt geothermische energiegewinnung bereits zur anwendung; ihr relativer beitrag zur gesamten energieversorgung ist dabei jedoch sehr gering.
5.3 v oblastiach geotermálnych anomálií sa využívanie geotermálnej energie už uplatňuje, jej relatívny prínos k celkovému zásobovaniu energiou je však veľmi malý.