Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
besser fÜr ihre gesundheit
lep > ie pre va > e zravie
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vielen dank für ihre geduldige
Ďakujem vám za pozornosť.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
Ďakujem vám za pozornosť.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kde-maskottchen für ihre arbeitsfläche
kde príšerka pre vašu plochu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ist für ihre verwahrung verantwortlich.
zodpovedá za ich bezpečnú úschovu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
er dankt allen für ihre kompromissbereitschaft.
poďakoval všetkým za ochotu pristúpiť na kompromis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht über 25°c lagern lagerbedingungen für die rekonstituierte injektionslösung:
uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25°c.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
der rechnungsführer ist für ihre verwahrung verantwortlich.
Účtovník zodpovedá za ich bezpečnú úschovu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
für ihre anträge macht die klägerin geltend,
na podporu svojich nárokov žalobca tvrdí, že:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farbe für ihre aktuelle irc-nachricht festlegen
nastaviť farbu vašej aktuálnej irc správy
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-garantien für ihre tatsächliche durchführung bieten;
-ponúknuť nejakú záruku ohľadom ich uspokojivého dokončenia,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die bedienungsanleitung für ihren flexpen
ako používať flexpen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die bedienungsanleitung für ihren flexpen.
ako používa flexpen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
abziehbare aufkleber fÜr ihren persÖnlichen kalender
samolepiace nÁlepky pre vÁŠ osobnÝ kalendÁr
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
es ist zu befürchten, dass einige erzeuger, die ihre weine zur destillation liefern möchten, dies nicht innerhalb der vorgesehenen frist tun können.
niektorým producentom, ktorí si želajú zúčastniť sa na tejto destilácii, hrozí, že nebudú môcť dodať svoje vína na destiláciu v stanovenej lehote.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auch privatpersonen dürfen erzeugnisse für ihren persönlichen gebrauch
predaj konečnému spotrebiteľovi je iná vec.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das icm-profil für ihren kalibrierten monitor.
icm profil vášho kalibrovaného monitora.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benutzername und passwort für ihren imap-zugang:
užívateľské meno a heslo pre váš účet imap:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
für ihren nächsten 4-wochen-zyklus.
Ďalší štvortýždňový cyklus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"e) das mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von der angabe der empfohlenen lagerbedingungen für a-eier und, für eier anderer güteklassen, das verpackungsdatum."
"e) dátum minimálnej trvanlivosti ("dátum odporúčanej spotreby"), za ktorým nasledujú primerané odporúčania na skladovanie pre vajcia triedy a a dátum balenia pre vajcia iných tried."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.