Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entscheidungshilfesystem für kapitäne von fahrgastschiffen.
pomocný rozhodovací systém pre kapitánov osobných lodí.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wasserdichtigkeit über der tauchgrenze bei fahrgastschiffen (r 20)
vodotesnosť osobných lodí nad hranicou ponoru (r 20)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den einsatz von rettungsmitteln an bord von fahrgastschiffen zu organisieren;
zorganizovať využívanie záchranného vybavenia na palube osobných plavidiel,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahrgastschiffen unter der norwegischen flagge mit mehr als 100 fahrgästen
osobné lode s viac ako 100 pasažiermi, ktoré plávajú pod vlajkou nórska,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fluchtwege auf ro-ro-fahrgastschiffen (r 28-1)
Únikové cesty na osobných lodiach ro-ro (r 28-1)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Überprüfung von ro-ro-fahrgastschiffen und fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im linienverkehr
inšpekcia prievozných lodí ro-ro a osobných vysokorýchlostných plavidiel v pravidelnej preprave
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im seeverkehr müssen anforderungen an die sicherheit von fahrgastschiffen aktiv angegangen werden.
v námornej doprave je potrebné aktívne sa zaoberať bezpečnosťou osobných lodí.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei roll-on-/roll-off-fahrgastschiffen angaben zum verhältnis a/a-max.
u osobných lodí ro-ro, informácie o pomere a/a-max.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: