Sie suchten nach: feuerungswärmeleistung (Deutsch - Slowakisch)

feuerungswärmeleistung (mwth)
tepelný príkon (mwth)

feuerungswärmeleistung am 31.12.2010
celkový menovitý tepelný príkon k 31.12.2010

feuerungswärmeleistung am 31.12.2010 (mw)
celkový menovitý tepelný príkon k 31.12.2010 (v mw)

feuerungswärmeleistung (mw) der mittelgroßen feuerungsanlage;
menovitý tepelný príkon (mw) stredne veľkého spaľovacieho zariadenia;

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 50 mw.
spaľovne s tepelným príkonom presahujúcim 50 mw

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 50 mw
spaľovne s tepelným výkonom presahujúcim 50 mw

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von 50 mw aufwärts
spaľovacie zariadenia s minimálnym menovitým tepelným príkonom 50 mw

feuerungsanlagen in island mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw:
spaľovne s tepelným výkonom presahujúcim 20 mw na islande:

(1) 25 mg/nm3 für anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von bis zu 5 mw.
(1) 25 mg/nm3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 mw.

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw (ausgenommen anlagen für die verbrennung von gefährlichen oder siedlungsabfällen)
spaľovacie zariadenia s menovitým tepelným príkonom väčším ako 20 mw (okrem zariadení na nebezpečný alebo komunálny odpad)

anlagen zum trocknen oder brennen von gips oder zur herstellung von gipskartonplatten und sonstigen gipserzeugnissen bei betrieb von feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw
zariadenia na sušenie alebo kalcináciu sádrovca na výrobu sadrokartónu a iných výrobkov zo sadry, kde sa prevádzkujú spaľovacie zariadenia s menovitým tepelným príkonom väčším ako 20 mw.

feuerungsanlagen (kessel und prozessfeuerungen) mit einer berechneten feuerungswärmeleistung von über 50 mwth2 (anhang ii kategorie 1)
spaľovacie zariadenia (kotly a výhrevné telesá) s menovitým tepelným príkonom prekračujúcim 50 mwth2 (príloha ii, kategória 1)

a) vergewissern sich die mitgliedstaaten, daß die in diesem anhang festgesetzten emissionsgrenzwerte bei der verbrennung der Öle in anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von mindestens 3 mw eingehalten werden.
a) Členské štáty sa ubezpečia, že v prípade spaľovania olejov v zariadeniach s príkonom tepla 3 mw alebo viac, založených na nižšej výhrevnej teplote budú zachovávané limitné hodnoty emisií uvedené v prílohe.

die betreffenden anlagen sind anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von weniger als 25 mw, deren gemeldete emissionen in den drei jahre vor dem anwendungsjahr jeweils unter 10 000 tonnen co2-Äquivalent lagen.
ide zariadenia s menovitým tepelným príkonom nižším ako 25 mw, ktorých nahlásené emisie co2 boli za každý z troch rokov, ktoré predchádzali roku žiadosti, nižšie ako 10 000 ton ekvivalentu co2.

ausgehend hiervon hat die europäische kommission in ihrem vorschlag für die richtlinie über industrieemissionen empfohlen, hinsichtlich der anwendung der vorschriften für großfeuerungsanlagen den schwellenwert für die feuerungswärmeleistung von 50 mw auf 20 mw zu senken.
na základe týchto zistení európska komisia v návrhu ied navrhla znížiť hraničnú hodnotu na uplatňovanie pravidiel vzťahujúcich sa na veľké spaľovne z celkového menovitého príkonu 50 mw na 20 mw.

diese richtlinie gilt für feuerungsanlagen, deren feuerungswärmeleistung 50 mw oder mehr beträgt, unabhängig davon, welche art von brennstoff (fest, fluessig oder gasförmig) darin verfeuert wird.
táto smernica sa vzťahuje na spaľovacie zariadenia, ktorých nominálny tepelný vstup sa rovná alebo je väčší ako 50 mw, bez ohľadu na druh používaného paliva (tuhé, kvapalné alebo plynné).

(7) in der richtlinie 96/61/eg des rates vom 24. september 1996 über die integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung(6) ist ein integriertes konzept zur vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung vorgesehen, wonach alle aspekte des umweltverhaltens einer anlage einer integrierten betrachtung unterzogen werden. feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 50 mw fallen in den geltungsbereich jener richtlinie. nach artikel 15 absatz 3 jener richtlinie muss die kommission alle drei jahre ein verzeichnis der wichtigsten emissionen und ihrer quellen anhand der von den mitgliedstaaten übermittelten informationen veröffentlichen. nach artikel 18 jener richtlinie legt der rat auf vorschlag der kommission entsprechend den im vertrag vorgesehenen verfahren emissionsgrenzwerte fest, wenn sich insbesondere aufgrund des informationsaustauschs nach artikel 16 jener richtlinie herausgestellt hat, dass die gemeinschaft tätig werden muss.
(7) smernica rady 96/61/es z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia [6] stanovuje integrovaný prístup k prevencii a kontrole znečistenia, v ktorom sa zohľadňujú všetky aspekty environmentálneho správania zariadenia integrovaným spôsobom; spaľovacie zariadenia s nominálnym tepelným vstupom presahujúcim 50 mw sú zahrnuté do pôsobnosti tejto smernice; podľa článku 15 ods. 3 uvedenej smernice má komisia na základe údajov dodaných členskými štátmi vydať zoznam hlavných emisií a zodpovedných zdrojov každé tri roky. podľa článku 18 uvedenej smernice stanoví rada, konajúc na návrh komisie, limitné hodnoty emisií v súlade s postupmi uloženými v zmluve, pre ktoré sa určila potreba konať v rámci spoločenstva, najmä na základe výmeny informácií podľa článku 16 uvedenej smernice.