Sie suchten nach: gefahr von stichflammen (Deutsch - Slowakisch)

gefahr von widersprüchen
riziká nezrovnalostí

verringerung der gefahr von azidose
zníženie rizika acidózy

die gefahr von haushaltskürzungen in krisenzeiten
pravdepodobnosť krátenia rozpočtu v čase krízy

die verringerung der gefahr von sozialdumping.
zredukovať riziko sociálneho dumpingu.

gefahr von wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln
riziko interakcie s inými liekmi

die gefahr von irrtümern ist nicht auszuschließen.
nedá sa zabrániť riziku omylov.

gefahr von bronchospasmen (verkrampfung der atemwege)
riziká bronchospazmu

sonst besteht die gefahr von missbrauch und geldwäsche.
v opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zneužitia systému a prania špinavých peňazí.“

blutplättchen (erhöhte gefahr von blutungen oder blutergüssen)
dodatočné reakcie boli hlásené zo súčasného používania liečiva onsenalu (skúsenosť po uvedení lieku na trh).

gefahr von medikationsfehlern aufgrund der verfügbarkeit von zwei verschiedenen stärken.
riziko zámeny lieku z dôvodu dostupnosti dvoch síl.

„bei gefahr von oder während verdauungsstörungen und in der erholungsphase.“
„používa sa v prípade rizika, počas trvania alebo počas zotavovania sa z porúch trávenia.“

darüber hinaus besteht in anderen ländern die gefahr von konsolidierungsverzögerungen.
okrem toho hrozí, že konsolidácia sa oneskorí aj v ďalších krajinách.

die drehung der südbahn verringere darüber hinaus die gefahr von kollisionen.
odchýlením južnej dráhy sa okrem toho zníži nebezpečenstvo kolízií.

dies hat folgen für den tierschutz, und es besteht die gefahr von marktverzerrungen.
následky na životné podmienky zvierat a riziko narušenia trhu predstavujú reálnu hrozbu.

3.1 gefahr von cyber-angriffen großen ausmaßes auf kritische informationsinfrastrukturen
3.1 hrozba rozsiahlych kybernetických útokov na kritické informačné infraštruktúry

dieser artikel ist besonders zweideutig und birgt die gefahr von diskriminierungen und rechtsstreitigkeiten.
tento článok je obzvlášť nejednoznačný, vzniká pri ňom riziko diskriminácie a sporov.

es besteht die gefahr von dauerhaften leberschädigungen, wenn sie die einnahme von orphacol abbrechen.
ak prestanete užívať liek orphacol, vzniká riziko trvalého poškodenia pečene.

auch die gefahr von nebenwir­kungen und späteren therapieschäden muss durch einschlägige forschungen beleuchtet wer­den.
výskum musí patrične objasniť aj nebezpečenstvá možných vedľajších účinkov či prípadných neskorších poškodení, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku terapie.

aufgrund des wirkstoffes metformin kann die gleichzeitige anwendung einer narkose die gefahr von nebenwirkungen erhöhen.
pri spoločnom podávaní lieku a anestézie sa môže kvôli metformínovému komponentu zvýšiť riziko vedľajších účinkov.

alle arbeitsplätze müssen bei gefahr von den arbeitnehmern schnell und in größter sicherheit verlassen werden können.
v prípade nebezpečenstva musia mať pracovníci možnosť rýchlo a čo najbezpečnejšie opustiť všetky pracovné stanovištia.