Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gefahren durch energieausfall
nebezpečenstvá zapríčinené poruchou napájania
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gefahren durch statische elektrizität
nebezpečenstvá vznikajúce zo statickej elektriny
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transport von gas
preprava plynu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
transport von kabeljau
preprava tresky
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transport von batterien.
1. preprava batérií
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
3.4.6.gefahren durch anhaengevorrichtungen
Ťažné a závesné zariadenia
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5.1.gefahren durch mangelnde standsicherheit
riziká vyvolané nedostatočnou stabilitou
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i) transport von gas;
i) preprava plynu,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transport von gemeiner seezunge
preprava soley obyčajnej
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.4.4.gefahren durch herabfallende gegenstaende
padajúce predmety
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verluste durch transport und verteilung einschließlich pipelineverluste
straty z dôvodu dopravy a distribúcie, ako aj straty v potrubiach.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transport von scholle und seezunge
preprava platesy a morského jazyka
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.1.2.7.gefahren durch befoerderte lasten
manipulácias bremenami
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mindestsicherheitsanforderungen an den transport von proben
minimálne bezpečnostné požiadavky na prepravu vzoriek
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transport von melaninpapier ---1 --1 -
transport von melaninpapier ---1 --1 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transport von 50 patienten je 24 stunden.
kapacita na prepravu 50 pacientov za 24 hodín,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allgemeine bedingungen für den transport von tieren
všeobecné podmienky prepravy zvierat
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.4.1.gefahren durch nicht über stellteile gesteuerte bewegungen
nekontrolované pohyby
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transport von schüttgut, leichtem material und lockermaterial
preprava veľkoobjemového materiálu, ľahkého a voľného materiálu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-anlagen zum transport von erdgas im erdgastransportnetz,
-zariadenia pre transport zemného plynu v plynovodných sieťach,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: