Sie suchten nach: gelingen alle aufgaben effizient? (Deutsch - Slowakisch)

alle aufgaben
všetky úlohy

alle aufgaben in einer liste anzeigen
zobraziť všetky úlohy v zozname

es besteht verbesserungspotenzial, wenn jede organisation ihre aufgaben effizient erfüllen soll.
existuje priestor na zlepšenie, aby každá organizácia mohla efektívne plniť svoje úlohy.

die behörden müssen auch in der lage sein, ihre aufgaben effizient zu erfüllen.
tieto orgány musia byť tiež schopné efektívne plniť svoje úlohy.

soll wirklich die zeit für alle aufgaben auf null zurückgesetzt werden?
naozaj chcete nastaviť časy všetkých úloh na 0?

alle aufgaben und programme deaktivieren, die root-rechte benötigen
vypnúť všetky úlohy a aplikácie ktoré vyžadujú rootovský prístup

die nationalen regulierungsbehörden müssen informationen von marktteilnehmern einholen, um ihre aufgaben effizient zu erfüllen.
národné regulačné orgány musia od trhových účastníkov získať informácie, aby mohli účinne vykonávať svoje úlohy.

die nationalen regulierungsbehörden müssen informationen von marktteilnehmern einholen, um ihre aufgaben effizient erfüllen zu können.
národné riadiace orgány potrebujú od účastníkov trhu získať informácie, aby mohli účinne vykonávať svoje úlohy.

darüber hinaus unterliegen nach dem beschluss alle aufgaben der ezb den untersuchungsbefugnissen von olaf.
Ďalej sa stanovuje, že vyšetrovacie právomoci olaf-u sa vzťahujú na všetky úlohy ecb.

unter der verantwortung des exekutivdirektors übernimmt das programmbüro alle aufgaben des gemeinsamen unternehmens.
programová kancelária plní pod zodpovednosťou výkonného riaditeľa všetky povinnosti spoločného podniku pČv.

dies trifft auf alle aufgaben und tätigkeiten zu, die in diesem sonderbericht behandelt werden.
to platí pre všetky úlohy a činnosti, ktorými sa zaoberá toto špeciálne vydanie.

hierüber wird die sitzungszeit und die gesamtzeit für alle aufgaben zurückgesetzt, um von vorne zu starten.
toto vynuluje čas sedenia a celkový čas na 0 pre všetky úlohy, pre nové spustenie od začiatku.

die genehmigung erstreckt sich auf alle aufgaben, die die betreffende person im generalsekretariat des rates übernimmt.
povolenie bude platné pre každú funkciu, ktorú dotknutá osoba vykonáva v gsr.

die auszuführenden aufgaben umfassen alle aufgaben, die zur verwaltung eines finanzierungsprogramms erforderlich sind, darunter:
Úlohy, ktoré sa majú vykonať, pozostávajú zo všetkých úloh potrebných na riadenie finančného programu, ako napríklad:

darüber hinaus werden für alle aufgaben im zusammenhang mit der zulassung und gegenseitigen anerkennung feste fristen und verfahren vorgegeben.
budú mať aj osobitné termíny a postupy pre všetky úlohy súvisiace s povoľovaním a vzájomným uznávaním.

außerdem wird allgemein anerkannt, dass die vorsitzenden und exekutivdirektoren ihre aufgaben effizient erfüllt haben, und im allgemeinen sehr zur profilierung ihrer behörden beigetragen haben.
podobne panuje vo všeobecnosti rozšírený názor, že predsedovia a výkonní riaditelia si plnili svoje poslanie účinným spôsobom a ich orgány sa vďaka nim vo všeobecnosti lepšie zviditeľnili.

dies gilt für alle aufgaben des eszb und bedeutet, dass bei der erfüllung der statistischen aufgabe des eszb keine politische einflussnahme stattfinden darf.
táto nezávislosť sa týka vš etkých úloh escb a znamená vylúčenie politických intervencií do výkonuš tatistickej funkcie escb.

der zweite teil unterstreicht die verpflichtung der ezb, ihre aufgaben effizient zu erfüllen, sowie die werte, die die mitarbeiter und führungskräfte der ezb dabei als besonders wichtig erachten.
druhá časť kladie dôraz na odhodlanosť ecb účinne plniť svoje úlohy a na hodnoty, ktoré zamestnanci i vedenie ecb považujú za osobitne dôležité pri výkone svojich povinností.

(3) die mitgliedstaaten können den für die erteilung vorheriger bewilligungen zuständigen behörden einige oder alle aufgaben der Überwachungszollstelle übertragen.
3. Členské štáty môžu poveriť orgány, ktorým prislúcha vydávanie predbežných povolení, buď čiastočne alebo v celom rozsahu, vykonávaním funkcií dozorného colného úradu.

jeder mitgliedstaat stellt durch geeignete maßnahmen sicher, dass eine ausreichende zahl von auditoren für alle aufgaben im zusammenhang mit der Überwachung der einhaltung der vorschriften zur verfügung steht.
každý členský štát vykoná nevyhnutné kroky na zabezpečenie dostupnosti dostatočného počtu audítorov na výkon všetkých aktivít monitorovania súladu.