Sie suchten nach: gesundheitsschutzzielen (Deutsch - Slowakisch)

im juni 2006 verabschiedete der europäische rat eine geänderte strategie für eine nachhaltige entwicklung, mit der die anlässlich des gipfeltreffens in göteborg im juni 2001 initiierte gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige entwicklung präzisiert wurde, deren schwerpunkt auf umwelt- und gesundheitsschutzzielen und auf der beseitigung der armut lag.
v júni 2006 európska rada prijala zrevidovanú stratégiu udržateľného rozvoja, ktorou sa dotvára stratégia udržateľného rozvoja spoločenstva prijatá na samite v göteborgu v júni 2001 a zameraná na ciele ochrany životného prostredia a zdravia a odstraňovanie chudoby.

(61) nach ansicht der kommission geht aus den ihr vorliegenden informationen eindeutig hervor, dass die niederländischen behörden ihre erklärten umwelt-und gesundheitsschutzziele auch mit maßnahmen erreichen können, die weniger einschränkend sind als die notifizierte maßnahme. stünde die notifizierte maßnahme im widerspruch zum eg-typgenehmigungssystem für kraftfahrzeuge, so würden die alternativen maßnahmen grundsätzlich keine abweichungen von bestehenden eg-harmonisierungsmaßnahmen darstellen. warum solche alternativen maßnahmen schließlich nicht vorgesehen wurden, obwohl sie in betracht gezogen worden waren und obwohl sich mit ihnen mindestens die gleiche senkung der partikelemissionen erreichen lässt wie mit der notifizierten maßnahme, wird aus den von den niederländischen behörden übermittelten unterlagen nicht klar ersichtlich. die kommission erinnert daran, dass die mitgliedstaaten verpflichtet sind, unter mehreren zur erreichung ihrer umwelt-und gesundheitsschutzziele geeigneten maßnahmen diejenige zu wählen, die den binnenmarkt am wenigsten stört.
(61) komisia sa domnieva, že informácie, ktoré poskytli holandské orgány, jasne hovoria, že holandské orgány by mohli vykonať menej reštriktívne opatrenia ako je ohlásené opatrenie na dosiahnutie stanovených cieľov v oblasti ochrany životného prostredia a zdravia. zatiaľ čo ohlásené opatrenie by znamenalo porušenie systému typového schvaľovania es pre vozidlá, alternatívne opatrenia by v zásade neobsahovali žiadnu výnimku z existujúcich harmonizovaných opatrení es. dôvody, pre ktoré tieto opatrenia nakoniec neboli navrhnuté, i keď o nich holandské orgány uvažovali, a napriek tomu, že mohli priniesť minimálne rovnaké zníženie množstva tuhých častíc ako ohlásené opatrenie, nevyplývajú jasne z dokumentov, ktoré holandsko predložilo. komisia by v tejto súvislosti chcela zdôrazniť, že spomedzi rôznych možností spôsobilých dosiahnuť sledovaný cieľ ochrany zdravia a životného prostredia, sú členské štáty povinné vybrať si tie, ktoré sú menej rušivé pre vnútorný trh.