Sie suchten nach: interessenschwerpunkte (Deutsch - Slowakisch)

weder die interessenschwerpunkte noch der spezifische operationelle rahmen würden im voraus zentral koordiniert, sondern innerhalb der einzelnen kic festgelegt.
Ústredný koordinačný orgán by si nestanovil apriórne oblasti záujmu ani špecifické operačné rámce; určili by si ich jednotlivé zis.

wer bei der registrierung angaben zur eigenen organisation bzw. person macht, könnte besondere interessenschwerpunkte angeben und würde im gegenzug immer dann informiert werden, wenn zu diesen themen eine konsultation stattfindet.
skupiny a lobisti, ktorí sa zaregistrujú a poskytnú o sebe určité informácie, by mali možnosť uviesť svoje osobitné záujmy a následne by dostávali upozornenie o konzultáciách v týchto osobitných oblastiach.

(30) es wurde geprüft, ob der interessenschwerpunkt des unternehmens a trotz des erheblichen importvolumens nach wie vor in der gemeinschaft lag und/oder ob die einfuhren nur vorübergehender art sein könnten.
(30) potom sa skúmalo, či napriek významným objemom dovozu bol stred záujmu spoločnosti a stále v spoločenstve a/alebo či boli objemy dovozu dočasné.