Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nach der bindung an die zelloberfläche induziert der wirkstoff eine kaskade zellulärer vorgänge, die zur bildung von chondroblasten und osteoblasten führen.
liečivo po naviazaní na povrch bunky indukuje kaskádu bunkových udalostí vedúcich k tvorbe chondroblastov a osteoblastov, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu pri tvorbe kostí.
es wäre besser, das endergebnis zu besteuern, denn die besteuerung der transaktionen löst eine kaskade aus, die zu preissteigerungen führt.
je lepšie zdaňovať výsledok, pretože zdaňovanie transakcií vyvolá lavínový efekt, ktorý povedie k zvyšovaniu cien.
diese bindung leitet eine komplexe kaskade intrazellulärer reaktionen ein, die zur exprimierung zahlreicher interferon-induzierter genprodukte und marker führt.
táto väzba spúšťa zložitú kaskádu vnútrobunkových dejov, ktoré vedú k expresii početných interferónom indukovaných génových produktov a markerov.
indem efalizumab die bindung lfa-1/icam inhibiert, schwächt es vermutlich durch die hemmung mehrerer schritte in der immunologischen kaskade psoriasissymptome ab.
zamedzením väzby lfa- 1/ icam môže oslabiť znaky a symptómy psoriázy inhibíciou viacerých štádií v imunologickej kaskáde.
21 omalizumab bindet an ige und verhindert somit die bindung von ige an den hochaffinen fcε ri- rezeptor, wodurch die menge an freiem ige reduziert wird, das zum auslösen der allergischen kaskade verfügbar ist.
omalizumab sa viaže na ige a bráni väzbe ige na vysokoafinitný receptor fcεri, čím znižuje množstvo voľného ige, ktoré je k dispozícii na spustenie alergickej kaskády.
diese bindung an die dna triggert eine kaskade von ereignissen, die verschiedene transkriptionsfaktoren, dna-bindungsproteine und dna-reparatur-reaktionswege betreffen, was in einer störung des zellzyklus resultiert.
táto väzba na dna spúšťa kaskádu javov ovplyvňujúcich niekoľko transkripčných faktorov, dna viazajúcich proteínov a korekčných ciest dna, čo vedie k poruche bunečného cyklu.