Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
missbräuchlich angewendete beihilfen
zneužitie pomoci
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unvereinbarkeit missbräuchlich angewendeter beihilfen
nezlučiteľnosť zneužitej pomoci
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) der antrag ist offensichtlich missbräuchlich.
b) žiadosť je zjavne nerozumná;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das gemeinschaftsrecht darf nicht missbräuchlich verwendet werden.
právo spoločenstva by sa nemalo zneužívať.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auswirkung der unvereinbarkeit missbräuchlich angewendeter beihilfen auf das umstrukturierungsprogramm
vplyv nezlučiteľnosti zneužitej pomoci na celý program reštrukturalizácie
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die bestehenden ausnahmeregelungen werden von einigen mitgliedstaaten missbräuchlich ausgenutzt.
niektoré členské štáty zneužívajú systém výnimiek z pravidiel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
missbräuchlich verwendete identität (artikel 36 sis-ii-verordnung und artikel 51 sis-ii-beschluss)
zneužitá totožnosť (článok 36 nariadenia o sis ii a článok 51 rozhodnutia o sis ii)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
2- verbot missbräuchlicher klauseln
2) zákaz neprístojných klauzúl;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: